Traduzione del testo della canzone Sininen lintu - Jonne Aaron

Sininen lintu (originale)

Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Kun laulaa hetken on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle lauloi tumma sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen

(traduzione)

L'uccello blu del lutto è l'uccello
Vola verso il solitario
Quando la sera si fa buio e si spegne c'è lo splendore del sole
Gli altri non lo vedranno mai
L'uccello blu del lutto è l'uccello
Porta un messaggio da qualche parte molto lontano
Quando canti per un momento, il suono della canzone è inconsolabile
Racconta e va avanti con la vita
Volò alla finestra cantando una melodia oscura
Disse alla persona in lutto che non l'avremmo più vista
Ho ascoltato le lacrime di quella canzone
L'uccello è volato da dove veniva
L'uccello blu del lutto è l'uccello
Vola verso il solitario
Quando la sera si fa buio e si spegne c'è lo splendore del sole
Gli altri non lo vedranno mai
È volato da un paese di cui ancora non so nulla
Raccontava il destino che tutti stanno vivendo
Una volta incontrati ci sono un certo numero di anni
L'uccello in blu ci porta un messaggio