Traduzione del testo della canzone Sano että jäät - Suvi Teräsniska, Jonne Aaron

Sano että jäät (originale)

On ilta taas
Ja mä yksin kävelen
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Haaveita vain
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
On ilta taas
Ja mä melkein kuulen sen
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Haaveita vain
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät
On ilta taas
Sinun ootan saapuvan
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Haaveita vain
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Kuinka monta yötä tuhlataan
Kun me harhaillaan
Vaik' yhteen kuulutaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät

(traduzione)

È di nuovo sera
E cammino da solo
Questo parco era una volta attraversato
Solo sogni
Dopotutto, allora non avevamo nient'altro
È di nuovo sera
E quasi lo sento
Come ondeggiano i tuoi passi sulla sabbia
Solo sogni
Quasi nessuno di noi ci credeva
I lampioni bruciano le loro aperture nella notte
Lanci un sassolino contro la finestra
È tutto come prima
Quando parliamo un momento
Ancora una volta, dei due
La notte è lunga
Dolce così potrebbe essere
Ti mancherai e non correresti via
La notte è lunga
Lo sappiamo entrambi
Solitudine
non ce la faccio più
Ascolta la richiesta qui
E dì che rimani
È di nuovo sera
Sto aspettando che tu arrivi
Ti sto aspettando anche se non credo che rimarrai
Solo sogni
Il cuore vuole ancora sostenerli
I lampioni bruciano le loro aperture nella notte
Lanci un sassolino contro la finestra
È tutto come prima
Quando parliamo un momento
Ancora una volta, dei due
La notte è lunga
Dolce così potrebbe essere
Ti mancherai e non correresti via
La notte è lunga
Lo sappiamo entrambi
Solitudine
Quante notti sono sprecate
Quando vaghiamo
Anche se uno appartiene
La notte è lunga
Dolce così potrebbe essere
Ti mancherai e non correresti via
La notte è lunga
Lo sappiamo entrambi
Solitudine
Dolce così potrebbe essere
Ti mancherai e non correresti via
Lo sappiamo entrambi
Solitudine
non ce la faccio più
Ascolta la richiesta qui
E dì che rimani