Traduzione del testo della canzone Mä jäin henkiin - Jonne Aaron

Mä jäin henkiin (originale)

Elämä vei meidät mukanaan
Koko jengi eli hurjaa nuoruuttaan
Ikuiseksi se me uskottiin
Ja moni sortui hullutusten pyörteisiin
Mä jäin henkiin
Vielä riittää kipinää
Mä jäin henkiin
Elän täyttä elämää
Mä jäin henkiin
Vielä riittää kipinää
Ilman sinua en selvinnyt mä ois
Sä saatoit minut seikkailuista pois
Joka jätkä etsi rajojaan
Ja se johti hulluudesta hulluimpaan
Toisillemme näyttää haluttiin
Se, ettei kuuluta me heikkohermoisiin
Mä jäin henkiin
Vielä riittää kipinää
Mä jäin henkiin
Elän täyttä elämää
Mä jäin henkiin
Vielä riittää kipinää
Ilman sinua en selvinnyt mä ois
Sä saatoit minut seikkailuista pois… (x2)

(traduzione)

La vita ci ha portato con sé
L'intera banda ha vissuto la sua giovinezza selvaggia
Per sempre questo è ciò che credevamo di essere
E molti caddero nei vortici della follia
ho vissuto
C'è ancora abbastanza scintilla
ho vissuto
Vivo una vita piena
ho vissuto
C'è ancora abbastanza scintilla
Non sarei sopravvissuto senza di te
Mi hai fatto partire per le avventure
Ogni ragazzo è alla ricerca dei suoi limiti
E ha portato dalla follia al più grande
Volevamo mostrarci
Il fatto che non apparteniamo ai nervi deboli
ho vissuto
C'è ancora abbastanza scintilla
ho vissuto
Vivo una vita piena
ho vissuto
C'è ancora abbastanza scintilla
Non sarei sopravvissuto senza di te
Mi hai portato fuori dalle avventure... (x2)