Traduzione del testo della canzone Tiikerin raidat - Jonne Aaron

Tiikerin raidat (originale)

Olen pelokas
Kuin vasta armeijansa aloittanut alokas
Vaik' se ohi on
Olen pihalla kuin paleleva koditon
En odota, en odota mä enää sitä puheluu
Yksin kotona
Ja seinille taas liikaa tulee juteltuu
Lupaan, että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan että mä muutun
(Mä lupaan)
Vedän kamaa taas, mul on tylsää
Enkä keksi mitään muutakaan
Mä sinut haluan
Mut ei se toimis, me vain tapeltais
Sen tajuan
Oven takana naapurin rouva
Ja sen ärsyttävä kakara
Mun ilme vakava, kun jossain pauhaa
Aamust iltaan ostoskanava
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni, viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan, että mä muutun
(Let's go)
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan, vielä mä muutun
Lupaan, että mä muutun
Mä lupaan että mä muutun
Lupaan
Vielä mä muutun

(traduzione)

sono spaventato
Come un novellino che ha appena iniziato il suo esercito
È finita
Sono nel cortile come un senzatetto gelido
Non aspetto, non mi aspetto di chiamarlo più
A casa da solo
E di nuovo sui muri, troppe chiacchiere
Prometto che cambierò
Ho una duna, un sobrio e un adulto
Prometto che cambierò di nuovo
Dormo la mia notte, mi occupo del mio lavoro
sono saggio
Che diavolo mi chiedo di nuovo
Sempre gli stessi errori
La tigre non uscirà mai dalle sue tracce
Prometto che cambierò
(Prometto)
Sto tirando di nuovo le cose, sono annoiato
E non mi è venuto in mente altro
voglio te
Ma non funzionerebbe, litigheremo solo
Capisco
Dietro la porta, la signora del vicino
E il suo fastidioso monello
La mia espressione è seria quando da qualche parte ruggisce
Dal canale shopping mattutino a serale
Prometto che cambierò
Ho una duna, un sobrio e un adulto
Prometto che cambierò di nuovo
Dormo la notte, mi occupo del mio lavoro, divento più saggio
Che diavolo mi chiedo di nuovo
Sempre gli stessi errori
La tigre non uscirà mai dalle sue tracce
Prometto che cambierò
(Andiamo)
Prometto che cambierò
Ho una duna, un sobrio e un adulto
Prometto che cambierò di nuovo
Dormo la mia notte, mi occupo del mio lavoro
sono saggio
Che diavolo mi chiedo di nuovo
Sempre gli stessi errori
La tigre non uscirà mai dalle sue tracce
Prometto che cambierò di nuovo
Prometto che cambierò
Prometto che cambierò
prometto
Sto ancora cambiando