Traduzione del testo della canzone Forelsket (Euphoria) - Jonny Craig

Forelsket (Euphoria) (originale)

Two sides, every story, two sides
You won’t listen to my side
You don’t get it, it’s my life, yeah
I cannot press rewind
I can’t go back in time, girl
I know you’re not surprised
I know the reasons why, why
Goodbyes, I’m not good at goodbyes
Promised we’d give it one more try
Tired of swallowing my pride, yeah
Not fighting back this time
I gotta say I’ve tried, yeah
I got peace of mind, I control the silence
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Will I ever feel love again
Ever have faith again
In myself, or anyone else?
Yeah, oh
Nothing but questions, pray for a lesson
Keep hanging on by a thread
All the doubting, all the hatred, all of the wishing I’m dead
Stay quiet, low key, no words from me
You do your thing, just know I’ll be
Right here with a new version of me
Updated 2.0 JC, let go of the baggage on me
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it

(traduzione)

Due facce, ogni storia, due facce
Non ascolterai la mia parte
Non capisci, è la mia vita, sì
Non riesco a premere Riavvolgi
Non posso tornare indietro nel tempo, ragazza
So che non sei sorpreso
Conosco i motivi, perché
Addio, non sono bravo con gli addii
Promesso che avremmo fatto un altro tentativo
Stanco di ingoiare il mio orgoglio, sì
Non contrattaccare questa volta
Devo dire che ci ho provato, sì
Ho la tranquillità, controllo il silenzio
Vorrei poter tornare all'euforia
Solo dove sento il tuo tocco e basta
Un giorno dirò che sapevo che ce l'avremmo fatta
Sapevo che ce l'avremmo fatta
Sentirò mai più amore
Mai più avere fede
In me stesso o in chiunque altro?
Sì, oh
Nient'altro che domande, prega per una lezione
Continua ad aggrapparti a un filo
Tutti i dubbi, tutto l'odio, tutto il desiderio di essere morto
Stai calmo, basso, senza parole da parte mia
Fai le tue cose, sappi solo che lo farò
Proprio qui con una nuova versione di me
Aggiornato 2.0 JC, lasciami il bagaglio addosso
Vorrei poter tornare all'euforia
Solo dove sento il tuo tocco e basta
Un giorno dirò che sapevo che ce l'avremmo fatta
Sapevo che ce l'avremmo fatta
Vorrei poter tornare all'euforia
Solo dove sento il tuo tocco e basta
Un giorno dirò che sapevo che ce l'avremmo fatta
Sapevo che ce l'avremmo fatta