Traduzione del testo della canzone Turning the Page - Jonny Craig

Turning the Page (originale)

Waiting in the wings
Waiting for you
Waiting for us
Waiting for a change
Time should make us closer
But it’s pullin' me away
Prayin' for some faith
In each other while we say
That nothing can shake this
Don’t stop me, don’t stop me from falling
There is no, there’s no silver lining
I just can’t find
A reason why
You pull me in then you keep me outside
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I’m out of patience
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I got no patience left
I know we got ourselves into a mess here
It’s not all on you
Sticky situation that we’re finding
Complicated, hard to keep it silent
Hating the feeling, it’s out of my hands
Don’t stop me, don’t stop me from falling
There is no, there’s no silver lining
I just can’t find
A reason why
You pull me in then you keep me outside
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I’m out of patience
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I got no patience left
You keep pulling away
While you beg me to stay
Nothing makes sense
Keep me out in the cold
All the waiting gets old
Nothing makes sense
The moments spent apart feel uncertain
What makes you think I deserve this?
What makes you think I’m not hurting?
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep (keep) on saying
I’m out (I'm out) of patience
I’m stuck and jaded
No luck (no luck) I hate it
I keep (I keep) on saying
I got no patience left
(No patience left)

(traduzione)

Aspettando nelle ali
Ti aspetto
Aspettandoci
In attesa di un cambiamento
Il tempo dovrebbe avvicinarci
Ma mi sta trascinando via
Pregando per un po' di fede
L'uno nell'altro mentre diciamo
Che niente può scuoterlo
Non fermarmi, non impedirmi di cadere
Non c'è, non c'è risvolto positivo
Non riesco a trovare
Un motivo per cui
Mi tiri dentro e poi mi tieni fuori
Oh oh oh oh
Sono bloccato e stanco
No fortuna, lo odio
Continuo a dire
Ho perso la pazienza
Sono bloccato e stanco
No fortuna, lo odio
Continuo a dire
Non ho più pazienza
So che ci siamo cacciati in un pasticcio qui
Non dipende solo da te
Situazione appiccicosa che stiamo trovando
Complicato, difficile da mantenere in silenzio
Odiando la sensazione, è fuori dalle mie mani
Non fermarmi, non impedirmi di cadere
Non c'è, non c'è risvolto positivo
Non riesco a trovare
Un motivo per cui
Mi tiri dentro e poi mi tieni fuori
Oh oh oh oh
Sono bloccato e stanco
No fortuna, lo odio
Continuo a dire
Ho perso la pazienza
Sono bloccato e stanco
No fortuna, lo odio
Continuo a dire
Non ho più pazienza
Continui ad allontanarti
Mentre mi preghi di rimanere
Niente ha senso
Tienimi fuori al freddo
Tutta l'attesa invecchia
Niente ha senso
I momenti trascorsi separati sembrano incerti
Cosa ti fa pensare che mi merito questo?
Cosa ti fa pensare che non sto soffrendo?
Oh oh oh oh
Sono bloccato e stanco
No fortuna, lo odio
Continuo (continua) a dire
Sono fuori (sono fuori) dalla pazienza
Sono bloccato e stanco
Nessuna fortuna (nessuna fortuna) lo odio
Continuo (continua) a dire
Non ho più pazienza
(Nessuna pazienza rimasta)