Traduzione del testo della canzone Jesus Died for You.. Not Me - Jonny Craig

Jesus Died for You.. Not Me (originale)

It’s a battle inside raging, raging in my mind.
And I, I can’t decide where I’m suppose to be…
It’s a battle inside raging, raging in my mind.
And I, I can’t decide who I’m suppose to be…
It’s a battle inside raging, raging in my mind.
And I, I can’t decide who I’m suppose to be…
Life in fast-forward, I’m on a fast course,
but I guess it’s what I asked for, but I guess it’s what I asked for.
Life in fast-forward, I’m on a fast course,
But I guess it’s what I asked for just so you’ll know my name.
I know you saved my life, but know, nobody… nobody has the right to take…
To take this away, away.
There’s a devil on my shoulder and an angel in my hair.
I’m trying to, trying to stay strong until these voices disappear.
And shit’s just insane, I feel it crashing down.
Everyone says I’m to blame.
They’ll all lashing out.
It’s a battle inside raging, raging in my mind.
And I, I can’t decide where I’m suppose to be…
It’s a battle inside raging, raging in my mind.
And I, I can’t decide who I’m suppose to be…
Life in fast-forward, I’m on a fast course,
but I guess it’s what I asked for, but I guess it’s what I asked for.
Life in fast-forward, I’m on a fast course,
But I guess it’s what I ask for just so you’ll know my name.
And every day with these feelings, every day it just gets worse.
I’m holding on through it all, it’s just a gift and a curse.
Walking through these rude ones.
Rebuilding everything I’ve done.
Waiting for this storm to pass, waiting…
Turned their back when I was down
They looked, they left me to drown.
Where are they now?
They let me drown.
Where are they now?
They let me drown.
Where are you now?
They let me drown…

(traduzione)

È una battaglia interiore che infuria, infuria nella mia mente.
E io, non riesco a decidere dove dovrei essere...
È una battaglia interiore che infuria, infuria nella mia mente.
E io, non riesco a decidere chi dovrei essere...
È una battaglia interiore che infuria, infuria nella mia mente.
E io, non riesco a decidere chi dovrei essere...
La vita va avanti veloce, sono su una rotta veloce,
ma suppongo sia quello che ho chiesto, ma suppongo sia quello che ho chiesto.
La vita va avanti veloce, sono su una rotta veloce,
Ma suppongo che sia quello che ho chiesto solo così saprai il mio nome.
So che mi hai salvato la vita, ma sappi che nessuno... nessuno ha il diritto di prendere...
Per portarlo via, via.
C'è un diavolo sulla mia spalla e un angelo tra i capelli.
Ci sto provando, cercando di rimanere forte finché queste voci non scompaiono.
E la merda è pazzesca, la sento che si sta schiantando.
Tutti dicono che devo incolpare.
Si scaglieranno tutti.
È una battaglia interiore che infuria, infuria nella mia mente.
E io, non riesco a decidere dove dovrei essere...
È una battaglia interiore che infuria, infuria nella mia mente.
E io, non riesco a decidere chi dovrei essere...
La vita va avanti veloce, sono su una rotta veloce,
ma suppongo sia quello che ho chiesto, ma suppongo sia quello che ho chiesto.
La vita va avanti veloce, sono su una rotta veloce,
Ma immagino sia quello che chiedo solo così saprai il mio nome.
E ogni giorno con questi sentimenti, ogni giorno peggiora.
Sto resistendo a tutto, è solo un regalo e una maledizione.
Passeggiando tra questi maleducati.
Ricostruendo tutto ciò che ho fatto.
Aspettando che questa tempesta passi, aspettando...
Gli ho voltato le spalle quando ero a terra
Sembravano, mi hanno lasciato ad annegare.
Dove sono adesso?
Mi hanno lasciato annegare.
Dove sono adesso?
Mi hanno lasciato annegare.
Dove sei ora?
Mi hanno lasciato affogare...