Traduzione del testo della canzone Going Under - Jonny Craig

Going Under (originale)

Can I get a minute?
I know you think I’m wrong
But just let me finish
I’ve been here all along
No one ever said it
But I think you’ve got a habit
Always looking at the bad shit
Always thinking that we have it, yeah
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying
For something that I haven’t done
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
You’ve got the taste of the devil on your tongue now
It’s not your fault that you can’t figure yourself out
I’ve been trying to speak but you ain’t listening
You hear my voice but the noise around you blocks me out
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying…
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Sick of being the one to blame
Don’t you understand the game?
Have you broken or lost
Picking up what you love
Don’t you see the only way to end this is up
Only way to end this is us
Only way to end this in love
Let me keep you afloat
Let me keep you afloat
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under

(traduzione)

Posso avere un minuto?
So che pensi che mi sbagli
Ma fammi finire
Sono stato qui tutto il tempo
Nessuno l'ha mai detto
Ma penso che tu abbia un'abitudine
Sempre guardando la brutta merda
Pensando sempre che ce l'abbiamo, sì
Guarda le cose che ho fatto
Niente è mai abbastanza
Cerco di essere paziente ma sono stanco di aspettare
Per qualcosa che so che non arriverà
Non sono una persona sfortunata
Un diamante che è bloccato nel tuo grezzo
E mi siedo e lo prendo anche se sono stufo di pagare
Per qualcosa che non ho fatto
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto
Non riesco a battere le palpebre, non riesco a pensare
Non riesco a sentire nulla
Non riesco a battere le palpebre, non riesco a pensare
Non riesco a sentire nulla
Ora hai il sapore del diavolo sulla lingua
Non è colpa tua se non riesci a capirti
Ho provato a parlare ma tu non mi ascolti
Senti la mia voce ma il rumore intorno a te mi blocca
Guarda le cose che ho fatto
Niente è mai abbastanza
Cerco di essere paziente ma sono stanco di aspettare
Per qualcosa che so che non arriverà
Non sono una persona sfortunata
Un diamante che è bloccato nel tuo grezzo
E mi siedo e lo prendo anche se sono stufo di pagare...
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto
Stanco di essere quello da incolpare
Non capisci il gioco?
Ti sei rotto o perso
Raccogliere ciò che ami
Non vedi che l'unico modo per farla finita è che tutto questo è finito
L'unico modo per farla finita siamo noi
L'unico modo per porre fine a tutto questo nell'amore
Lascia che ti tenga a galla
Lascia che ti tenga a galla
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto
Tengo la testa sopra l'acqua
Ma non riesco a tenere in ordine i miei pensieri
Se possiamo aspettare ancora un po'
Eviterò a entrambi di andare sotto, sotto, sotto