Traduzione del testo della canzone 40 Winks - Jonwayne

40 Winks (originale)

I can feel my dreams
Crossing into daylight
You know the warm breath of summer nights
Can kill a playwright
It’s either play nice to live long
Or die short to live on
They tell each other stories
But we know who wore a clip-on
Scribbled in their wig
While tripping shit up in a wigwam
Kicking cans and basses
While these candy-asses grip on
But you don’t speak for knowledge
You have problems you should listen to
But this is just your way of sidestepping
Aw, you’re miserable
Look, I can’t tell you shit
I just regurgitate my worth in here
Maybe to the clever one
You percolate the Earth in here
I don’t have the answers
I’m just swaying to the breeze out here
Dying in the shade
These sons are tryna get erased from you
But when exactly does complacency
Become a purgatory?
Stories from one thousand dull men
Is one story
Yeah, I read it every day, read it every night
I speak word for word when I kill the light
Stay up out my game and out my vision
Get up out my lane and out my business
I can feel the fade with my religion
Waking up like «God, do I forgive 'em?»
Eating good and sleeping well my wishes
40 winks now can I get a witness?
Throwing in the towel
You should get your cap and flippers on
You don’t need to tell me
What I’ve already been tripping on
I can see for days what I need to say
You been sleep for days;
you been in your way
I don’t need to do a damn thing
You been dancing 'round your fade—a damn shame
You been making declarations
And some paper airplanes
Where’s the work?
Where’s the album?
Where’s the tour?
Why you babbling on twitter about some problems
That you never had before?
What’s the outcome of your static?
Or the—
Hat to your rabbit?
Or the—
Plans to become more than a fragment of a habit?
You’ve been gone for too long
I’ve been taking care of things
I’ve been working («In your dreams»)
I’ve been working ON my dreams!
I’ve been collecting my things
From the hair of these people
Who didn’t take me for serious
I’m serious, delirious
You need to sit on down
'Fore I stand you up
What must I do right
To get you to shut (up)?
I got — big dreams
Suitable for a king, I mean
Suitable for a suit and team
Suitable for a sleeping man?
Yeah, I was catching Z’s
Your dreams were catching hands
You know 'the fuck I mean
Like you’re the fucking man?
Like you’re so righteous, man?
Like all you do is plan?
You know your angel and your devil
And they’re holding hands
They’ve been in bed since you
Were dozing off that promise land
But I’m back with a vengeance
Also, can I get a witness?
40, 40, 40 winks on my wishlist
But I’m here awake
Went from good to great
When I rock the tape
Never rocked the bells
But I rock a face
Spit a fifth of blood
I block out the shade
Put my Pachelbel (Yeah) out the way
Blasting anybody from out my way
It’s like: how I’m ill?
Lemme count the ways
Lemme count the bills.
Lemme count the cake
Lemme cut the chord.
Lemme strike a chord
Lemme show you rappers how a mic is held
And you writers how a rhyme is dealt
All you trappers walk 'round with Trapper Keepers
I’m not just words
Watch me cut and serve
I’m a fucking king
With vernacular

40 Winks (traduzione)

Riesco a sentire i miei sogni
Attraversando la luce del giorno
Conosci il caldo respiro delle notti estive
Può uccidere un drammaturgo
È bello vivere a lungo
Oppure muori a corto di vita
Si raccontano storie
Ma sappiamo chi indossava una clip-on
Scarabocchiati nella loro parrucca
Mentre inciampo nella merda in un wigwam
Calciare lattine e bassi
Mentre questi culi caramellati si aggrappano
Ma tu non parli per conoscenza
Hai problemi che dovresti ascoltare
Ma questo è solo il tuo modo di eludere
Oh, sei infelice
Ascolta, non posso dirti un cazzo
Ho solo rigurgito il mio valore qui dentro
Forse a quello intelligente
Percoli la Terra qui dentro
Non ho le risposte
Sto solo ondeggiando nella brezza qui fuori
Morire all'ombra
Questi figli stanno cercando di essere cancellati da te
Ma quando fa esattamente l'autocompiacimento
Diventare un purgatorio?
Storie di mille uomini ottusi
È una storia
Sì, lo leggo tutti i giorni, lo leggo tutte le sere
Parlo parola per parola quando spengo la luce
Stai sveglio fuori dal mio gioco e fuori dalla mia visione
Alzati dalla mia corsia e dai miei affari
Riesco a sentire la dissolvenza con la mia religione
Svegliarsi come "Dio, li perdono?"
Mangiare bene e dormire bene i miei desideri
40 strizzatine d'occhio ora posso avere un testimone?
Gettando la spugna
Dovresti metterti il ​​berretto e le pinne
Non è necessario che me lo dica
Ciò su cui sono già inciampato
Posso vedere per giorni cosa ho bisogno di dire
Hai dormito per giorni;
sei stato d'intralcio
Non ho bisogno di fare una dannata cosa
Hai ballato intorno alla tua dissolvenza, un vero peccato
Hai fatto dichiarazioni
E alcuni aeroplanini di carta
Dov'è il lavoro?
Dov'è l'album?
Dov'è il tour?
Perché parli su twitter di alcuni problemi
Che non hai mai avuto prima?
Qual è il risultato del tuo statico?
O il-
Cappello al tuo coniglio?
O il-
Hai intenzione di diventare qualcosa di più di un frammento di un'abitudine?
Sei stato via troppo a lungo
Mi sono preso cura di cose
Ho lavorato («Nei tuoi sogni»)
Ho lavorato sui miei sogni!
Ho raccolto le mie cose
Dai capelli di queste persone
Chi non mi prendeva sul serio
Sono serio, delirante
Devi sederti seduto
'Prima che ti tengo in piedi
Cosa devo fare bene
Per farti chiudere (su)?
Ho - grandi sogni
Adatto per un re, intendo
Adatto per una tuta e una squadra
Adatto per un uomo che dorme?
Sì, stavo prendendo Z
I tuoi sogni stavano prendendo le mani
Sai 'cazzo intendo
Come se fossi il fottuto uomo?
Come se fossi così giusto, amico?
Come se tutto ciò che fai è pianificare?
Conosci il tuo angelo e il tuo diavolo
E si tengono per mano
Sono a letto da quando sei tu
Sonnecchiavano su quella terra promessa
Ma sono tornato con una vendetta
Inoltre, posso avere un testimone?
40, 40, 40 strizzatine d'occhio nella mia lista dei desideri
Ma sono qui sveglio
È passato da buono a ottimo
Quando scuoto il nastro
Mai suonato le campane
Ma faccio rock una faccia
Sputare un quinto di sangue
Blocco l'ombra
Metti via il mio Pachelbel (Sì).
Far saltare in aria chiunque dalla mia strada
È come: come sono malato?
Fammi contare le vie
Fammi contare i conti.
Fammi contare la torta
Fammi tagliare l'accordo.
Fammi trovare una corda
Lascia che ti mostri ai rapper come si tiene un microfono
E voi scrittori come viene trattata una rima
Tutti voi trapper andate in giro con i Trapper Keepers
Non sono solo parole
Guardami tagliare e servire
Sono un fottuto re
Con volgare