Traduzione del testo della canzone That's O.K. - Jonwayne

That's O.K. (originale)

That’s okay, my mind’s blank anyway
I never have a thing to say, and if I do
I write a song about it
This ain’t therapy it’s too crowded
Personality drowned out
And stomped
And soundless
Maimed even if you claimed
Style is sound, bitch
Might as well be talkin'
To myself up here
You never listen
What you fear is if you
Listen you might hear some shit
So I clear these clips
And hope the recoil kicks
I ain’t trying to appease spoiled kids
See them down, boil with the boy
Skull rapping that Hamlet
They know that I’m ill
Can’t stand it
I don’t fuck with the gang
Can’t stand it
I’m too fat for these hoops
They demandin'
I’m not a stand in
I’m my own man, (uh), (yeah)
I’m my own man
You better watch your mouth
Cause I’m my own man, I ain’t
Holdin' back for no one else
I’ma show you who I am with my
Own hands, I’ma cold man, own man
I’ma do it my way 'til I’ma old man
You better feel what I say from my soul, man
I’ma own man, my own man
That’s okay, my mind’s blank anyway
I never have a thing to say
And if I do, I ain’t tellin' you
I been silent for a minute
Growin' up with my nephews
I was an alcoholic quitting cold
Turkey in the cabin
When at home I had to clean out the cabinet
When at home I had to clean out the contacts
Just some people who would never call me back
Then I drop 100 pounds like a lad
In a lap dance, magic up in my pen
Ya’ll are writing something tragic
Stanzas, can’t stand up, re-branded
Damage, asinine, anti-aspirin
Outlandish rapping
Only for the cash
Mercenary ass
Can’t hold a damn candle to a light bulb
BING, Google and Bing me, king me
If you wanna compete, boy
You catch me in a different kind of scenery, singin'
I’ma own man, own man
You better watch your fuckin' mouth
Cause I’m my own man, I ain’t
Holdin' back for no one else
I’ma show you who I am with my own hands
I’ma cold man, own man, I’ma do it my way 'til
I’m an old man, you better feel what I say from my soul, man, I’m my own man,
own man
That’s okay, my mind’s blank anyway
I never have a thing to say, and if I do
I’ll let the city sing it
Mmm… You hear that?
That’s the sound of us, baby
3:37 in the morning
Rolling down fourth street
The snores, and the hearts
The quiet pin drops, stillness
Like pastries behind the glass
Mmm, what a sweet melody
Swelling the empty of night time
That’s why I feel like I’m the only man alive
Maybe I am, that’s why I write all these things
You know?
Away from all the snakes who bite
And the biters who snake
Away from the screams
And the pressure
And the invisible favors
Away from homie prophecies
And hindsight heroes
Away from you, really, yeah
It’s lonely, but maybe I’m all I need
You know?
Me and my crew, Authors, here
In a silent way, yeah, in a silent way

That's O.K. (traduzione)

Va bene, la mia mente è comunque vuota
Non ho mai niente da dire, e se lo faccio
Scrivo una canzone a riguardo
Questa non è una terapia, è troppo affollata
La personalità è svanita
E calpestato
E silenzioso
Ferito anche se hai rivendicato
Lo stile è sano, cagna
Potrebbe anche parlare
A me stesso quassù
Non ascolti mai
Quello che temi è se tu
Ascolta, potresti sentire un po' di merda
Quindi elimino queste clip
E spero che il rinculo calci
Non sto cercando di placare i bambini viziati
Guardali giù, fai bollire con il ragazzo
Cranio che rappa quell'Amleto
Sanno che sono malato
Non lo sopporto
Non fotto con la banda
Non lo sopporto
Sono troppo grasso per questi cerchi
loro chiedono
Non sono una controfigura
Sono il mio uomo, (uh), (sì)
Sono il mio uomo
Faresti meglio a guardare la tua bocca
Perché sono il mio uomo, non lo sono
Trattenendo per nessun altro
Ti mostrerò chi sono con il mio
Le proprie mani, sono un uomo freddo, proprio uomo
Lo farò a modo mio finché non sarò vecchio
Faresti meglio a sentire quello che dico dalla mia anima, amico
Sono un uomo proprio, il mio uomo
Va bene, la mia mente è comunque vuota
Non ho mai niente da dire
E se lo faccio, non te lo dico
Sono stato in silenzio per un minuto
Crescere con i miei nipoti
Ero un alcolizzato che smetteva di raffreddarsi
Turchia in cabina
Quando ero a casa dovevo pulire l'armadio
Quando ero a casa dovevo pulire i contatti
Solo alcune persone che non mi avrebbero mai richiamato
Poi perdo 100 libbre come un ragazzo
In una lap dance, fai la magia nella mia penna
Stai scrivendo qualcosa di tragico
Stanze, non riesco a stare in piedi, rinominato
Danno, asinina, anti-aspirina
Rap stravagante
Solo per i contanti
Asino mercenario
Non riesco a tenere una dannata candela a una lampadina
BING, Google e Bing me, re me
Se vuoi competere, ragazzo
Mi sorprendi in un diverso tipo di scenario, a cantare
Sono un proprio uomo, un proprio uomo
Faresti meglio a guardare la tua fottuta bocca
Perché sono il mio uomo, non lo sono
Trattenendo per nessun altro
Ti mostrerò chi sono con le mie mani
Sono un uomo freddo, proprio uomo, lo farò a modo mio fino a
Sono un vecchio, è meglio che tu senta quello che dico dalla mia anima, amico, sono il mio stesso uomo,
proprio uomo
Va bene, la mia mente è comunque vuota
Non ho mai niente da dire, e se lo faccio
Lascerò che la città la canti
Mmm... Hai sentito?
Questo è il nostro suono, piccola
3:37 del mattino
Rotolando lungo la quarta strada
Il russare e il cuore
Il perno silenzioso cade, silenzio
Come i pasticcini dietro il vetro
Mmm, che dolce melodia
Gonfiando il vuoto della notte
Ecco perché mi sento come se fossi l'unico uomo vivo
Forse lo sono, ecco perché scrivo tutte queste cose
Sai?
Lontano da tutti i serpenti che mordono
E gli azzannatori che serpeggiano
Lontano dalle urla
E la pressione
E i favori invisibili
Lontano dalle profezie familiari
E gli eroi del senno di poi
Lontano da te, davvero, sì
È solo, ma forse sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sai?
Io e la mia troupe, Autori, qui
In modo silenzioso, sì, in modo silenzioso