Traduzione del testo della canzone Dirty Dan - Jonwayne

Dirty Dan (originale)

See I need no introduction, you know the name
Take 'em to the coroner to recognize game
The soul organic on a mechanized plane
Rockin' AutoTune flows with some Melodyne aid
I do it raw from the nerve, if I don’t get it in a single take
Then I don’t deserve to say the words
And maybe that’ll keep me hidden from the herd
But I’d rather hear my head than turn deaf to be heard
So fuck this pressure to be anything but real
Of course these synthetics are jealous of all this flesh-
-Bitch you guessed it, but you’re not asking any questions
Do I really have to text you so you listen to this message?
Get on my level, I’m not even skyscraping
I just think you could do better than wallowing in the basement
Yall ain’t rappers, you’re player-haters and geishas
Divorced from the game, rebounding from the breakup
«Friends»
«That these are the people that we call»
«Friends»
«That these are the people that we call»
Gimme one damn good reason why I should fuck with you
As far as I’m concerned, my rhyme book is untouchable
«Friends»
«That these are the people that we call»
Gimme one damn good reason why I should fuck with you
As far as I’m concerned, my rhyme book is untouchable
It’s lonely at the top of the bottom
You feel godly too often
Seeing seasoned G’s fall off the tree like autumn
Fake friends flake out, always saying they got 'em
You’re a threat and a ladder, so they stepping with caution
It’s easy to give up and just meddle with toxins
Always one drink away from being the savior of Gotham
Not the one that it needs, you just like holding the keys
This shit is hot, but it’s cold in the breeze
Leaving scheming bitches flat, their heads start to crack
As the bodies start to stack up, oh, calling for backup?
No
I fly solo in the dojo
That way, your boy never have to split the dough low
That way, your boy’s in Kokomo, slappin' ass in a kimono
They never said you had to be poor to be the truth
Friends
That these are the people that we call
That these are the people that we call
Friends
I’m living off the fat of the land
You’re living off the fat of my lambs
I’m living off the fat of the land
You’re living off the fat of my lambs
I’m kicking in my Fruit of the Looms
You’re kicking with your head in the sand
You know I got this mic in my hand, screamin'
I’m Dirty Dan
I’m Dirty Dan
I’m Dirty Dan
Bring her round here and we might dirty dance
Other suitors, not a chance
When I suit up and I put her in a trance
I’m in the pants like ants
Dip in a flash
Next glance I’m just tippin' my glass
Next scene I’m just tippin' my hat
I’m busting my ass, all I ask
Is you perk your ears up, and give it a chance
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
«When you people leave tonight, I’ll feel much better.
No, I will, truly.
I mean I like you to an extent, but I mean, I like you better when you’re not
here.»

Dirty Dan (traduzione)

Vedi non ho bisogno di presentazioni, conosci il nome
Portali dal coroner per riconoscere il gioco
L'anima organica su un piano meccanizzato
Rockin' AutoTune scorre con l'aiuto di Melodyne
Lo faccio dal nervosismo, se non ottengo in una singola ripresa
Allora non merito di dire le parole
E forse questo mi terrà nascosto dalla mandria
Ma preferirei sentire la mia testa piuttosto che diventare sordo per essere ascoltato
Quindi fanculo questa pressione per essere tutt'altro che reale
Naturalmente questi sintetici sono gelosi di tutta questa carne-
-Puttana hai indovinato, ma non stai facendo domande
Devo davvero scriverti così che ascolti questo messaggio?
Sali al mio livello, non sto nemmeno facendo il grattacielo
Penso solo che potresti fare di meglio che sguazzare nel seminterrato
Non siete rapper, siete odiatori di giocatori e geishe
Divorziato dal gioco, in ripresa dalla rottura
"Gli amici"
«Che queste sono le persone che chiamiamo»
"Gli amici"
«Che queste sono le persone che chiamiamo»
Dammi una dannata buona ragione per cui dovrei scopare con te
Per quanto mi riguarda, il mio libro di rime è intoccabile
"Gli amici"
«Che queste sono le persone che chiamiamo»
Dammi una dannata buona ragione per cui dovrei scopare con te
Per quanto mi riguarda, il mio libro di rime è intoccabile
È solo in cima al fondo
Ti senti devoto troppo spesso
Vedere le G stagionate cadere dall'albero come in autunno
Gli amici falsi scompaiono, dicendo sempre che li hanno presi
Sei una minaccia e una scala, quindi si muovono con cautela
È facile arrendersi e intromettersi nelle tossine
Sempre a un drink dall'essere il salvatore di Gotham
Non quello di cui ha bisogno, ti piace solo tenere le chiavi
Questa merda è calda, ma è fredda nella brezza
Lasciando piatte le femmine intriganti, le loro teste iniziano a spaccarsi
Mentre i corpi iniziano a accumularsi, oh, stai chiedendo rinforzi?
No
Volo da solo nel dojo
In questo modo, tuo figlio non dovrà mai dividere l'impasto in basso
In questo modo, tuo figlio è a Kokomo, a schiaffeggiare il culo in un kimono
Non hanno mai detto che dovevi essere povero per essere la verità
Gli amici
Che queste siano le persone che chiamiamo
Che queste siano le persone che chiamiamo
Gli amici
Sto vivendo del grasso della terra
Stai vivendo del grasso dei miei agnelli
Sto vivendo del grasso della terra
Stai vivendo del grasso dei miei agnelli
Sto prendendo a calci il mio frutto dei telai
Stai scalciando con la testa nella sabbia
Sai che ho questo microfono in mano, urlando
Sono Dirty Dan
Sono Dirty Dan
Sono Dirty Dan
Portala qui e potremmo ballare sporco
Altri corteggiatori, non una possibilità
Quando mi vesto e la metto in trance
Sono nei pantaloni come formiche
Immergiti in un lampo
La prossima occhiata Sto solo rovesciando il mio bicchiere
Scena successiva Sto solo dando la mancia al cappello
Mi sto rompendo il culo, tutto quello che chiedo
Ti rialzi le orecchie e gli dai una possibilità
Prendilo come il buono, il cattivo, il brutto
Prendilo come il buono, il cattivo, il brutto
Prendilo come il buono, il cattivo, il brutto
«Quando te ne andrai stasera, mi sentirò molto meglio.
No, lo farò, davvero.
Voglio dire, mi piaci in una certa misura, ma voglio dire, mi piaci di più quando non lo sei
qui."