Traduzione del testo della canzone Last Last Fall - Jonwayne

Last Last Fall (originale)

I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
When I first met you, I hit that panic button
I know that upsets you, I wasn’t capable of love
But really I was not prepared to be presentable I hated myself
And I knew that I could love you from the day you were dealt
It’s like we take the perfect day off the shelf
The only thing that stop me was that knowledge itself
Talkin' bout overnight oatmeal, take you out, In-N-Out
Small pockets, big promises, and bigger self doubt
Coulda' sworn that I was too foregone for someone like you
A sworn worn with big hearts, sharp, in sepia tone
Made a promise on my mattress I’m afford to adore you
That’s a ripple on my soul to difficult to ignore
Had to open up my core, as to shut doors
Standing in a quiet room young and corrupted, bug eyed and buggin'
Tuggin' strings just to hear notes, pianos, and my chest ringing out for the
day that I croak, then I’ll know
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
I haven’t been outside the crib since Christmas, chin checking myself myself
Rubbernecking, no flexin', just remembering my daddy’s a Texan
Need a break from these Best Westerns, I’ve been blessed with the room
discretion
Looking for a therapist, very apparent I’m scared of myself
In the nation of these white terrorists, is it too late?
I need to spread the love or get tossed off this earth like a discus
Working my mental fitness, she taught me how to love myself
To begin this, but I can’t pretend it’s not hard to keep pretendin'
Without her don’t know if these wheels will keep spinning, but new beginnings
and new ends
It took awhile to be a man, but dammit if that man didn’t sit me
Down and do to me what he damn well can, but I’mma sit you Down and do with us
till I can stand
Because I love you and I’m ready for you
Damn
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see

Last Last Fall (traduzione)

Ho gettato i miei vecchi taccuini nella spazzatura
Non voglio trasformare quell'assegno blu in contanti
Quindi ecco che arriva l'ultimo colpo, fallo durare
Fallo durare
Fallo durare
Sto cercando di capire come puoi amarmi
Quando non mi amo nemmeno, piccola
Ma se vuoi scoprirlo, allora possiamo vedere
Possiamo vedere
Possiamo vedere
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ho premuto quel pulsante antipanico
So che ti turba, non ero capace di amare
Ma in realtà non ero preparato per essere presentabile, mi odiavo
E sapevo che avrei potuto amarti dal giorno in cui sei stato trattato
È come se prendessimo la giornata perfetta dallo scaffale
L'unica cosa che mi ha fermato è stata quella conoscenza stessa
Parlando di farina d'avena durante la notte, portati fuori, In-N-Out
Piccole tasche, grandi promesse e grandi dubbi su se stessi
Avrei potuto giurare che ero troppo scontato per uno come te
Un giurato indossato con cuori grandi, taglienti, in tonalità seppia
Ho fatto una promessa sul mio materasso che mi permetto di adorarti
È un'increspatura sulla mia anima che è difficile ignorare
Ho dovuto aprire il mio nucleo, come per chiudere le porte
In piedi in una stanza tranquilla giovane e corrotto, con gli occhi da insetto e infastidito
Tirando le corde solo per sentire note, pianoforti e il mio petto che risuona per il
giorno in cui gracchierò, allora lo saprò
Ho gettato i miei vecchi taccuini nella spazzatura
Non voglio trasformare quell'assegno blu in contanti
Quindi ecco che arriva l'ultimo colpo, fallo durare
Fallo durare
Fallo durare
Sto cercando di capire come puoi amarmi
Quando non mi amo nemmeno, piccola
Ma se vuoi scoprirlo, allora possiamo vedere
Possiamo vedere
Possiamo vedere
Non esco dal presepe da Natale, a controllarmi il mento
Sfregamento, niente flessioni, solo ricordando che mio papà è un texano
Ho bisogno di una pausa da questi Best Western, sono stato benedetto con la stanza
riservatezza
Alla ricerca di un terapista, è molto evidente che ho paura di me stesso
Nella nazione di questi terroristi bianchi, è troppo tardi?
Ho bisogno di diffondere l'amore o di essere sballottato da questa terra come un disco
Lavorando sulla mia forma fisica mentale, mi ha insegnato ad amare me stessa
Tanto per cominciare, ma non posso fingere che non sia difficile continuare a fingere
Senza di lei non so se queste ruote continueranno a girare, ma nuovi inizi
e nuovi fini
Ci è voluto un po' per essere un uomo, ma dannazione se quell'uomo non mi ha fatto sedere
Giù e fammi ciò che può dannatamente bene, ma ti farò sedere e farò con noi
finché non riesco a stare in piedi
Perché ti amo e sono pronto per te
Dannazione
Ho gettato i miei vecchi taccuini nella spazzatura
Non voglio trasformare quell'assegno blu in contanti
Quindi ecco che arriva l'ultimo colpo, fallo durare
Fallo durare
Fallo durare
Sto cercando di capire come puoi amarmi
Quando non mi amo nemmeno, piccola
Ma se vuoi scoprirlo, allora possiamo vedere
Possiamo vedere
Possiamo vedere