Traduzione del testo della canzone Ode to Mortality - Jonwayne

Ode to Mortality (originale)

«I will soon start to read poetry
Uh… might as well start about now»
If my lungs can withstand these filth icicles
The angels dust across the land of false prophets
Maybe I clutch my poetry tighter
Just to feel like these walls are still listening to drama
Don’t bother the carpenter, there soon he plays harbinger
He couldn’t shake the moccasin a moniker
They only know him from watching upon their monitor
Maybe they’ll cop a feel of a feeling from brain opera
Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it’s been etched into the mental
«What do you think about the stars in the sky?»
I’ll be seeing them soon
«…in the, in the sky?»
«It's okay, I guess»
My skin is drenched in shadows
But it’s high noon and I’m on the back of a camel
Thirst is just an essence the devil is whispering
As I slip into a room with a fountain, running rivers of gin
See what you can have if you just loosen your grip
The noose is just a rope and the pupil is just a drip
Seeking light in the the darkness
The dog in me is barking
I procure drops of dark matter
It’s pure oceanic space inside my eyelids
The planets are in my iris
Bronze light beams gold, king Midas
They duck diving, eat riches like pretty wives
You never felt alive if you’ve never died
My bones never ache and my soul never cries
I fall weightless in the wake of greatness
Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it’s been etched into the mental
«What do you think about the stars in the sky?»
I’ll be seeing you soon
«…in the, in the sky?»
«It's okay, I guess»

Ode to Mortality (traduzione)

«Presto inizierò a leggere poesie
Uh... potrebbe anche iniziare più o meno adesso»
Se i miei polmoni possono resistere a questi sudici ghiaccioli
Gli angeli spolverano la terra dei falsi profeti
Forse stringo più forte la mia poesia
Solo per sentire che questi muri stiano ancora ascoltando il dramma
Non disturbare il falegname, lì presto farà il presagio
Non poteva scuotere il mocassino con un soprannome
Lo riconoscono solo perché guarda sul loro monitor
Forse proveranno una sensazione da un'opera cerebrale
La vita è un omaggio alla morte
Questi cugini non si sono mai baciati, né si sono sdraiati a letto per riposare
Schizzo il respiro con matite appuntite e spezzate
Il messaggio è permanente, è stato inciso nella mente
«Cosa ne pensi delle stelle nel cielo?»
Li vedrò presto
«...nel, nel cielo?»
«Va tutto bene, credo»
La mia pelle è intrisa di ombre
Ma è mezzogiorno e io sono sul dorso di un cammello
La sete è solo un'essenza che il diavolo sta sussurrando
Mentre scivolo in una stanza con una fontana, scorro fiumi di gin
Guarda cosa puoi avere se allenti la presa
Il cappio è solo una corda e la pupilla è solo una goccia
Alla ricerca della luce nell'oscurità
Il cane che è in me abbaia
Procuro gocce di materia oscura
È puro spazio oceanico dentro le mie palpebre
I pianeti sono nella mia iride
Bronzo raggi di luce oro, re Mida
Si tuffano in picchiata, mangiano ricchezze come belle mogli
Non ti sei mai sentito vivo se non sei mai morto
Le mie ossa non fanno mai male e la mia anima non piange mai
Cado senza peso sulla scia della grandezza
La vita è un omaggio alla morte
Questi cugini non si sono mai baciati, né si sono sdraiati a letto per riposare
Schizzo il respiro con matite appuntite e spezzate
Il messaggio è permanente, è stato inciso nella mente
«Cosa ne pensi delle stelle nel cielo?»
Ci vediamo presto
«...nel, nel cielo?»
«Va tutto bene, credo»