Traduzione del testo della canzone Out of Sight - Jonwayne

Out of Sight (originale)

My momma always told me I was never in the here and now
My head in the past, my feet in the future
My life, hang my head like a necklace
In the blink, no sheep
Next scene I’m just eating my breakfast
Isolation slowly feeling like it’s house arrest
Bound from the scene that made me see what my credit gets
Puttin' health before career just to steer ahead and burn a few bridges just to
keep the ends mirrored
And in the end this mirrors getting strange
I’d never thought I’d ever see a change
Nobody pickin' up the phone
Makes me question if I ever did 'em wrong
Steady lying ‘bout «I'd rather be alone» shit
And if I did I’d have to own up
Little did I know the cognac was keeping me from growing up
And my fear of flying keeping me from blowing up
And musical meditation is spiritually glowin' up
This is my work but it was just a diversion
When I was kicking the curb
Feels like I’m sinning when I be seeing the light
Cause now I’m working on this living just to rap about life
That’s some backwards commitment
And on the way I know I gave away some friends
And every day I wish that we could speak again
But every time I wanna make it right I freeze up and the visions of the shadows
of my demons who went out of sight
They’ve been out of sight
Until now
Sometimes
When you aim to build you end up destroying things
The kind you hate so much you end up enjoying things
Like how we break it up to keep it moving forward but when we sit inside the
new box we thinkin' about the older things
I’m just a man playing god with my thoughts
Over pans and pots
These scotch rocks are acting like Novocaine
Might as well fix the grill spill the spray until the day that my brains cold
That’s what I told the rain
Pre-apocalyptic L.A. everyday
Yet, I keep myself company on the motorway
Like the hunchback of Notre Dame
Ringing dead radio waves
Still feel this weight from the barricade
Tryna feel like a human among these animals
Tryna feel some community in this solitude
And as I hit the nuke button once again I can see that
I don’t have a single friend
Until now
They went out of sight
Until now
They went out of sight

Out of Sight (traduzione)

Mia mamma mi ha sempre detto che non sono mai stata nel qui e ora
La mia testa nel passato, i piedi nel futuro
Vita mia, appendi la mia testa come una collana
In un batter d'occhio, niente pecore
Scena successiva Sto solo facendo colazione
L'isolamento si sente lentamente come se fosse agli arresti domiciliari
Rilegato dalla scena che mi ha fatto vedere cosa ottiene il mio credito
Mettere la salute prima della carriera solo per andare avanti e bruciare alcuni ponti solo per
mantieni le estremità specchiate
E alla fine questo diventa strano
Non avrei mai pensato di vedere un cambiamento
Nessuno risponde al telefono
Mi viene da chiedersi se li ho mai sbagliati
Mentire costantemente sulla merda "Preferirei essere solo".
E se lo facessi, dovrei ammettere
Non sapevo che il cognac mi stesse impedendo di crescere
E la mia paura di volare mi impedisce di esplodere
E la meditazione musicale brilla spiritualmente
Questo è il mio lavoro ma era solo un diversivo
Quando stavo prendendo a calci il marciapiede
Mi sembra di peccare quando vedo la luce
Perché ora sto lavorando a questo vivere solo per rappare sulla vita
Questo è un impegno a ritroso
E lungo la strada so che ho regalato alcuni amici
E ogni giorno vorrei che potessimo parlare di nuovo
Ma ogni volta che voglio rimediare, mi blocco e le visioni delle ombre
dei miei demoni scomparsi
Sono stati fuori dalla vista
Fino ad ora
Qualche volta
Quando miri a costruire finisci per distruggere le cose
Il tipo che odi così tanto che finisci per goderti le cose
Come il modo in cui lo rompiamo per farlo andare avanti, ma quando ci sediamo all'interno
nuova scatola pensiamo alle cose più vecchie
Sono solo un uomo che gioca a fare Dio con i miei pensieri
Su padelle e pentole
Questi scotch rock si comportano come la novocaina
Tanto vale riparare la griglia, rovesciare lo spray fino al giorno in cui il mio cervello si raffredda
Questo è quello che ho detto alla pioggia
L.A. pre-apocalittica tutti i giorni
Eppure, mi tengo compagnia in autostrada
Come il gobbo di Notre Dame
Risuonano le onde radio morte
Sento ancora questo peso dalla barricata
Cercando di sentirmi un umano tra questi animali
Prova a sentire un po' di comunità in questa solitudine
E mentre premo ancora una volta il pulsante nucleare, lo vedo
Non ho un solo amico
Fino ad ora
Sono spariti di vista
Fino ad ora
Sono spariti di vista