| Authors signal blank space, claiming Buck Rodgers
| Gli autori segnalano uno spazio vuoto, affermando Buck Rodgers
|
| Say the same shit in L.A., and let them duck Dodgers
| Dì la stessa merda a Los Angeles e lascia che schivano i Dodgers
|
| Every breath is like I come up from the water submerged in Alphabet soup,
| Ogni respiro è come se uscissi dall'acqua sommersa nella zuppa dell'alfabeto,
|
| this loop is a spoon
| questo ciclo è un cucchiaio
|
| I use to take scoops I loot this brain fruitfully
| Prendo scoop, prendo fruttuosamente questo cervello
|
| Bootlegged perusers rap to reign truthfully
| I persecutori contrabbandati rappano per regnare in modo veritiero
|
| Used to scrabble on late notes
| Utilizzato per scrabble sulle note in ritardo
|
| Now I let my pen ice skate on the back of these bank notes
| Ora lascio che la mia penna pattina sul ghiaccio sul retro di queste banconote
|
| Check the dictation over the sound of these navotes
| Controlla la dettatura sul suono di queste navote
|
| If a rapper falls off in the jungle there’s no hope
| Se un rapper cade nella giungla non c'è speranza
|
| When there’s nobody heard, you can hear the town die in the back of an alleyway,
| Quando non si sente nessuno, puoi sentire la città morire nel retro di un vicolo,
|
| homie, the strong survive
| amico, i forti sopravvivono
|
| Rock a chain made of beer-tabs
| Scuoti una catena fatta di pastiglie di birra
|
| Drinking after heavy nights, I’m blinking in the distance on the oncoming
| Bevendo dopo notti pesanti, sto sbattendo le palpebre in lontananza all'arrivo
|
| headlights
| fari
|
| Walk the road or the road walks you
| Percorri la strada o la strada accompagna te
|
| You ain’t a special motherfucker, put your blimp in a zoo
| Non sei un figlio di puttana speciale, metti il tuo dirigibile in uno zoo
|
| I’m saying, tame your big head for the lazy men and laymens
| Sto dicendo, addomestica la tua grande testa per gli uomini pigri e laici
|
| I don’t deal in terms below mine, so pay attention
| Non tratto in termini inferiori ai miei, quindi fai attenzione
|
| To the justified shine, no mention of mine, kid, cause, I’m just here for the
| Per il giustificato splendore, nessuna menzione del mio, ragazzo, perché sono qui solo per il
|
| pension and prime rib
| pensione e costolette
|
| I’m self made, DIY to consign me, to half them label wars, you can say I’m a
| Sono fatto da sé, fai-da-te per consegnarmi, per mezzarli etichettare guerre, puoi dire che sono un
|
| wise bitch
| cagna saggia
|
| There’s no identity and they like it
| Non c'è identità e a loro piace
|
| Now I’m having indie knobs say, «That ain’t bad for a white kid…»
| Ora sto facendo in modo che le manopole indie dicano: "Non è male per un bambino bianco..."
|
| Your horse is too damn high, just like the rent
| Il tuo cavallo è troppo alto, proprio come l'affitto
|
| Sounds like you need an extra friend to harvard your dent
| Sembra che tu abbia bisogno di un amico in più per harvard la tua ammaccatura
|
| I’ll take you down a couple notches like a Thanksgiving dinner
| Ti porterò giù di un paio di tacche come una cena del Ringraziamento
|
| When I attack, run cooler than Jamaicans in the winter
| Quando attacco, corro più fresco dei giamaicani in inverno
|
| Yul Brenner: There’s nothing wrong with I see, it’s about what you see,
| Yul Brenner: Non c'è niente di sbagliato in quello che vedo, si tratta di ciò che vedi,
|
| now look in the mirror, and tell me again, what you see
| ora guardati allo specchio e dimmi di nuovo cosa vedi
|
| Junior Bevill: I see-
| Junior Bevill: Vedo-
|
| Yul: PRIDE!
| Yul: ORGOGLIO!
|
| Jr: Pride, right
| Jr: Orgoglio, giusto
|
| Yul: POWER!
| Yul: POTERE!
|
| Jr: Power! | Jr: Potenza! |
| And I see-
| E vedo-
|
| Yul: A badass mother
| Yul: Una madre tosta
|
| Jr: Who don’t take no crap off of nobody!
| Jr: Chi non prende in giro nessuno!
|
| Yul: AGAIN!
| Yul: ANCORA!
|
| Jr: I see pride!
| Jr: Vedo l'orgoglio!
|
| Yul: Can’t hear you!
| Yul: Non ti sento!
|
| Jr: I see POWER! | Jr: Vedo POTERE! |
| I see a bad ass mother, who won’t take no crap off of nobody!
| Vedo una madre cattiva, che non toglierà cazzate a nessuno!
|
| Yul: ONCE AGAIN!
| Yul: ANCORA ANCORA!
|
| Jr: I SEE PRIDE!
| Jr: VEDO L'ORGOGLIO!
|
| Yul: JUNIOR!
| Yul: GIOVANE!
|
| Jr: I SEE POWER, I SEE A BADASS MOTHER WHO WON’T TAKE CRAP OFF OF NOBODY!
| Jr: VEDO IL POTERE, VEDO UNA MADRE CATTIVA CHE NON SI FA MERAVIGLIE DA NESSUNO!
|
| Ay Coach, I’m hoping a study-day approach i’m holy high on these mountains
| Ay Coach, spero che un giorno di studio si avvicini, sono santo in alto su queste montagne
|
| eagle this eye dali pray
| aquila questo occhio dali prega
|
| The humans divide and procreate
| Gli esseri umani si dividono e procreano
|
| Pros chose to decide this guys fate, since i’s about five-eight
| I professionisti hanno scelto di decidere il destino di questo ragazzo, dal momento che ho circa cinque-otto
|
| Inhabited mystic, art god, or all ballistic
| Mistico abitato, dio dell'arte o tutto balistico
|
| I can’t even see myself, and this shit is still narcissistic-KHHHH
| Non riesco nemmeno a vedermi, e questa merda è ancora narcisistica-KHHHH
|
| So go source when force is fuck wittable, course-load, accounting for seven
| Quindi vai alla fonte quando la forza è fottutamente intelligente, carico di corso, contando sette
|
| chakras the intervals box out
| chakra gli intervalli escono
|
| You cock dribbling bubble-fucks, I thunk in, triple-double, tu fumbling yup
| Cazzo, cazzo di bolle dribbling, io ho tamburellato, triplo doppio, tu armeggiando sì
|
| I troublesome sun-king
| Io difficile re-sole
|
| He ran away from proud rock in fear of that one thing, scars will get passed,
| È scappato dall'orgoglioso rock per paura di quell'unica cosa, le cicatrici passeranno,
|
| gas that stunt with a bum wing
| gas che acrobazia con un'ala da barbone
|
| Bitch, hakuna-matata, cumma hadouken, summa cum laude, the party or some will
| Cagna, hakuna-matata, cumma hadouken, summa cum laude, la festa o qualche volontà
|
| come later, but we get it started
| vieni più tardi, ma iniziamo
|
| Cause summer comes once again
| Perché l'estate arriva ancora una volta
|
| School came when God shot at the fall, I’m scorpion-born
| La scuola è arrivata quando Dio ha sparato in autunno, io sono nato da uno scorpione
|
| Love scorn, I claim retarded, and go in
| Amo il disprezzo, dichiaro ritardato, ed entro
|
| Hard never home, dearly departed
| Difficile mai a casa, caro scomparso
|
| Orbiting, ours merkaba god, fuck Harvard
| In orbita, il nostro dio merkaba, fanculo Harvard
|
| In suits I look garbage
| In tuta sembro spazzatura
|
| I’m sorry, like new artist
| Mi dispiace, come nuovo artista
|
| But almost all of you awfuls should of died, when I said so last
| Ma quasi tutti voi terribili dovreste morire, quando l'ho detto l'ultima volta
|
| Now heads roll, professional masked killer
| Ora girano teste, killer mascherato professionista
|
| Will is feral, when I go fast til' a boat with no motor
| Will è selvaggio, quando vado veloce fino a una barca senza motore
|
| Adrift in a space lake, lifted in space based, base
| Alla deriva in un lago spaziale, sollevato nello spazio, base
|
| Hastily wasting his grace on mahasabha taste
| Spreca frettolosamente la sua grazia per il gusto del mahasabha
|
| And if I moderation to follow a night
| E se moderò per seguire una notte
|
| Bidibing, plan of my formidables, style fight
| Bidibing, piano dei miei formidabili, combattimento di stile
|
| Dictionary dicks depict the sicker shit than they can ever be and be triumphant
| I cazzi del dizionario descrivono la merda più malata di quanto possano mai essere ed essere trionfanti
|
| On top, Ong Bak a nigga trumpet
| In cima, Ong Bak una tromba negra
|
| Knee-caps and elbows, to skull caps, and pell-hose, on Rodeo, on Melrose,
| Ginocchiere e gomiti, a cappelli cranici e tubi flessibili, su Rodeo, su Melrose,
|
| aw hell no…
| aw inferno no...
|
| Red fur impersonating Elmo, but this my world, Lalala, Lalalalalala
| Pelliccia rossa che impersona Elmo, ma questo è il mio mondo, Lalala, Lalalalalala
|
| Lalala, LAAAAAUHHHHHHGH-
| Lalala, LAAAAAUHHHHHHGH-
|
| No that’s going to fuck it up!
| No, questo andrà a rovinare tutto!
|
| Tsk, It’s not going, it’s not going to fuck it up!
| Tsk, non andrà, non andrà a incasinare tutto!
|
| It’s not going to fuck it up!
| Non andrà a incasinare tutto!
|
| I swear that’s not what f- | Giuro che non è quello che cazzo |