Traduzione del testo della canzone Reflection - Jonwayne

Reflection (originale)

I used to give a fuck
A long time ago days were filled with juice
TV and Oreos, if you saw me then
You could never see who I am
I’m 100 years of torture with a bullet in this hand
You can see me now cause there ain’t nothing else left
My brain is a disaster zone, panic in my breath
Give me shelter now, I really need my rest
There ain’t nobody flyer than me
I say a couple words and you can hear the birds sink in the trees
The fetus and the earth glistens of reason
'Til he listens to greed with age
He whistles and bleeds
I would shake your hand but my fingers are picking under the dust
Crumble paper bag, skin in the gust
But who can leave, society is digits and pus
We live in the us, before we’re crippled, picture of us
It’s sickening, God, dreams of dogs biting the dove
I forget the last time that I was living in love
I spend my nights drinking it down and living it up
And by the morning feel the sickness of a blistering cup
Wondering if I’ve been filling it up-up, hitting the ground
Like a thousand pounds lifted but we stitching it up-up
Until the next time I’m feeling limited with the bust
And hit the pillow like a bus till the bars cross
For a minute I forget that I was sucking the gun
There’s no fuss, but some of the time it’s all fuss
There was a time when I felt yeah, the utter presence of hell
Tugging at my coat of arms with the sensitive smell of smoke
Many’d croak where I should’ve fell
Falling in the well of fire, walking the desert of many marksmen
But I couldn’t find my canteen like Carmen cause karma is my last girlfriend
You can see me now cause there ain’t nothing else left
My brain is a disaster zone, panic in my breath
If you saw me then you could never see who I am
I’m 100 years of torture with the bullet in this hand
I’m supposed to tell you that I get laid every day
And stay undefeated but since I was a fetus
Working minimum wages that mind frame
Got these players rhyming in cages, living half life
Radiation’s stuck to the pages
I make records but I want nothing to do with history
The only time I’m feeling fine is in my inner sleep
The only time I’m seeing shine is in the reflection
So I-I Throw Stones at them, I throw sto-o-o-uh-uh
I throw stones at them, I throw stones

(traduzione)

Me ne fottevo
Tanto tempo fa i giorni erano pieni di succo
TV e Oreo, se mi hai visto allora
Non potresti mai vedere chi sono
Sono 100 anni di tortura con un proiettile in questa mano
Puoi vedermi ora perché non è rimasto nient'altro
Il mio cervello è una zona disastrata, il panico nel respiro
Dammi riparo ora, ho davvero bisogno del mio riposo
Non c'è nessuno volantino di me
Dico un paio di parole e puoi sentire gli uccelli che affondano tra gli alberi
Il feto e la terra brillano di ragione
Finché non ascolta l'avidità con l'età
Fischia e sanguina
Ti stringerei la mano, ma le mie dita sfregano sotto la polvere
Sbriciolare il sacchetto di carta, pelle nella raffica
Ma chi può andarsene, la società è cifre e pus
Viviamo nel noi, prima di essere paralizzati, un'immagine di noi
È disgustoso, Dio, sogni di cani che mordono la colomba
Dimentico l'ultima volta che ho vissuto nell'amore
Passo le mie notti bevendolo e vivendolo
E al mattino senti la nausea di una tazza piena di vesciche
Mi chiedo se l'ho riempito , toccando terra
Come un mille libbre sollevate ma noi ricuciamo su
Fino alla prossima volta mi sento limitato con il busto
E colpisci il cuscino come un autobus finché le sbarre non si incrociano
Per un minuto mi dimentico che stavo succhiando la pistola
Non c'è problema, ma a volte è tutto trambusto
C'è stato un periodo in cui mi sentivo sì, la presenza assoluta dell'inferno
Tirando il mio stemma con l'odore sensibile del fumo
Molti avrebbero gracchiato dove avrei dovuto cadere
Cadendo nel pozzo del fuoco, camminando nel deserto di molti tiratori scelti
Ma non riuscivo a trovare la mia mensa come Carmen perché il karma è la mia ultima ragazza
Puoi vedermi ora perché non è rimasto nient'altro
Il mio cervello è una zona disastrata, il panico nel respiro
Se mi vedessi allora non potresti mai vedere chi sono
Sono 100 anni di tortura con il proiettile in questa mano
Dovrei dirti che vengo a letto ogni giorno
E rimani imbattuto ma da quando ero un feto
Salari minimi di lavoro che inquadrano la mente
Ho fatto rimare questi giocatori in gabbie, vivendo l'emivita
Le radiazioni sono attaccate alle pagine
Faccio record ma non voglio avere nulla a che fare con la storia
L'unica volta in cui mi sento bene è nel mio sonno interiore
L'unica volta che vedo brillare è nel riflesso
Quindi io lancio loro pietre, io lancio sto-o-o-uh-uh
Gli lancio sassi, lancio sassi