Traduzione del testo della canzone Almost Maybes - Jordan Davis

Almost Maybes (originale)

I had one saying we were done
In a Baton Rouge college bar
Kinda came out of nowhere
Man, I took that one pretty hard
I had another one in another town
And I spent a whole lot of nights missing her
'Til it all went black, she stopped texting back
And I finally got the picture
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
Here’s to the one that my family thought
Was gonna make me drop to one knee
And I tried like hell but I couldn’t help
My mama loved her more than me
And to all those July crushes
Turning into September leavin’s
Goodbyes that didn’t feel good back then
It happened for a real good reason
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
If not for the almost maybes
Wouldn’t be no all alone’s
Wouldn’t be no sad songs
Wouldn’t be no had enough, pick yourself up and get to moving on’s
From the didn’t work outs
The girls next door and the bat shit crazies
There wouldn’t be no you and me right now
If it weren’t for the almost maybes
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
If not for the almost maybes
No it wouldn’t be no you and me right now
If it weren’t for the almost maybes

(traduzione)

Ne avevo uno che diceva che avevamo finito
In un bar del college di Baton Rouge
Kinda è venuto fuori dal nulla
Amico, l'ho preso piuttosto duramente
Ne avevo un altro in un'altra città
E ho passato un sacco di notti con la sua mancanza
Finché non è diventato tutto nero, ha smesso di rispondere
E finalmente ho ottenuto la foto
Ecco il quasi, così vicino
È finita all'improvviso
Ecco a hey, penso che dobbiamo parlare
E il non sono io sei tu
Ecco le lacrime, le birre e gli anni sprecati
Sulle erbacce che sembravano margherite
Non sarei seduto qui accanto a te
Se non fosse per i quasi forse
Ecco a quello che la mia famiglia ha pensato
Mi avrebbe fatto cadere in ginocchio
E ho provato come l'inferno, ma non ho potuto aiutare
Mia mamma l'amava più di me
E a tutte quelle cotte di luglio
Trasformandosi in congedo di settembre
Addii che non si sentivano bene all'epoca
È successo per una buona ragione
Ecco il quasi, così vicino
È finita all'improvviso
Ecco a hey, penso che dobbiamo parlare
E il non sono io sei tu
Ecco le lacrime, le birre e gli anni sprecati
Sulle erbacce che sembravano margherite
Non sarei seduto qui accanto a te
Se non fosse per i quasi forse
Se non per i quasi forse
Non sarebbe no solo
Non sarebbero canzoni tristi
Non sarebbe bastato, rialzati e vai avanti
Dal non ha funzionato
Le ragazze della porta accanto e la merda di pipistrello impazzisce
Non saremmo nei tu e me in questo momento
Se non fosse per i quasi forse
Ecco il quasi, così vicino
È finita all'improvviso
Ecco a hey, penso che dobbiamo parlare
E il non sono io sei tu
Ecco le lacrime, le birre e gli anni sprecati
Sulle erbacce che sembravano margherite
Non sarei seduto qui accanto a te
Se non fosse per i quasi forse
Se non per i quasi forse
No, non saremmo io e te in questo momento
Se non fosse per i quasi forse