Traduzione del testo della canzone Déjà vu - Jordin Sparks

Déjà vu (originale)

Loving you helps keeps my sanity
Floating on air defying gravity
This is ain’t basic, another reason why I chase it
Started off with a convo, blasting off like a spaceship
You and I, do or die
'Cause you’re my favorite
When I’m alone, I can’t sleep
Because I need you by my side
And you know it’s real, no lie
Now I feel like we are floating in space
Look how far we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
You help me keep up my balance
Ain’t trying to say much
But I get butterflies when were laid up (Oh no)
Cause you keep me energized even when you don’t try
(No oh)
And we might not be perfect
Who on earth is?
But I know it’s worth it
That’s all I need to know right now, right now (Right now)
'Cause I need you for my whole life
(Baby, ooh)
Now I feel like we are floating in space (No)
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough (Enough)
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) in love
And I know you’re on my mind (My mind)
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Now I feel like we are floating in space
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu

(traduzione)

Amarti aiuta a mantenere la mia sanità mentale
Galleggiando nell'aria sfidando la gravità
Questo non è semplice, un altro motivo per cui lo inseguo
È iniziato con un convoglio, decollando come un'astronave
Tu ed io, fare o morire
Perché sei il mio preferito
Quando sono solo, non riesco a dormire
Perché ho bisogno di te al mio fianco
E sai che è reale, nessuna bugia
Ora mi sento come se stessi fluttuando nello spazio
Guarda quanto siamo arrivati, spero che questa non sia una fase
Se questo non è amore
Ho visto abbastanza
Un po' come ogni buon momento della crescita
Baciami come déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in amore
E so che sei nella mia mente
Perché il tuo amore è come ogni buon momento
Già visto
Mi aiuti a mantenere il mio equilibrio
Non sto cercando di dire molto
Ma ho le farfalle quando sono state messe a riposo (Oh no)
Perché mi dai energia anche quando non ci provi
(No oh)
E potremmo non essere perfetti
Chi diavolo è?
Ma so che ne vale la pena
Questo è tutto ciò che devo sapere in questo momento, in questo momento (in questo momento)
Perché ho bisogno di te per tutta la mia vita
(Baby, ooh)
Ora mi sento come se stessi fluttuando nello spazio (No)
Guarda come siamo arrivati, spero che questa non sia una fase
Se questo non è amore
Ho visto abbastanza (abbastanza)
Un po' come ogni buon momento della crescita
Baciami come déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) innamorato
E so che sei nella mia mente (la mia mente)
Perché il tuo amore è come ogni buon momento
Già visto
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Ora mi sento come se stessi fluttuando nello spazio
Guarda come siamo arrivati, spero che questa non sia una fase
Se questo non è amore
Ho visto abbastanza
Un po' come ogni buon momento della crescita
Baciami come déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in amore
E so che sei nella mia mente
Perché il tuo amore è come ogni buon momento
Già visto