Traduzione del testo della canzone Love is Alive - Jordin Sparks

Love is Alive (originale)

So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
I found a postcard with your name on it
It said «I love you"and I started to miss you all over
I started to wish you’d come over this Christmas, yeah
These memories are the most beautiful gifts
I wouldn’t cross a single one up off my list
Even though it’s over, I still dream about you in colors, oh
(Make it clap, hey)
So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
It’s Christmas time
Love is alive
He was sitting by the fireplace
Could’ve sworn I saw you in the flames
Over the silver bells I called your name
It put a smile on my face
I remember 'cause
So it was night before Christmas
Gathered around the tree, do you feel the rush?
S’mores on the fire with your love on the side
Santa is on his way, just look up above
It’s a beautiful time when you cross my mind
I know that it’s Christmas time and love is alive
It’s Christmas time
Love is
Love is alive
Yes it is
(Can you feel it?)

Love is Alive (traduzione)

Quindi era la notte prima di Natale
Raccolti intorno all'albero, senti la fretta?
S'mores sul fuoco con il tuo amore sul lato
Babbo Natale sta arrivando, guarda in alto
È un bel momento in cui mi viene in mente
So che è Natale e l'amore è vivo
Ho trovato una cartolina con il tuo nome sopra
Diceva "Ti amo" e iniziavo a sentirmi mancare dappertutto
Ho iniziato a desiderare che tu venissi questo Natale, sì
Questi ricordi sono i regali più belli
Non ne cancellerei nemmeno uno dalla mia lista
Anche se è finita, ti sogno ancora a colori, oh
(Fai applaudire, ehi)
Quindi era la notte prima di Natale
Raccolti intorno all'albero, senti la fretta?
S'mores sul fuoco con il tuo amore sul lato
Babbo Natale sta arrivando, guarda in alto
È un bel momento in cui mi viene in mente
So che è Natale e l'amore è vivo
È Natale
L'amore è vivo
Era seduto accanto al camino
Avrei giurato di averti visto tra le fiamme
Sopra le campane d'argento ho chiamato il tuo nome
Mi ha fatto sorridere
Ricordo perché
Quindi era la notte prima di Natale
Raccolti intorno all'albero, senti la fretta?
S'mores sul fuoco con il tuo amore sul lato
Babbo Natale sta arrivando, guarda in alto
È un bel momento in cui mi viene in mente
So che è Natale e l'amore è vivo
È Natale
L'amore è
L'amore è vivo
Sì
(Puoi sentirlo?)