Traduzione del testo della canzone Tuyo - Social Club Misfits, Danny Gokey, Jordin Sparks

Tuyo (originale)

I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
Siempre dice lo mismo que ayer
Nunca me dejarás
Yo no se de dinero
Ni mucho de la fama
Pero se que te quiero
Y se que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritare con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh
A mi todo me empeso como un sueño
Hacerte sufrir nunca fuè el intento
El corazon mio frio como el invierno
Pero tu me lo calentaste solo tu puedes repararme (dimè halgo)
This for my people
Para mi gente en Puerto Rico
We stronger than ever, the hurricane could not defeat you
I promise that He’ll never leave you
He’ll never lead you in the wrong way
Everyday God we need you
Yo no se de dinero
Ni mucho de la fama
Pero se que te quiero
Y se que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritare con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh
Nadie nunca me separa del amor del que me da vida
Yo estaba viviendo mia, sin usar sabiduria
Jugandote como una lotteria
No dando me cuenta lo que tu decias, hoy en dias
Que tu te glorifique en mi poecia
Pa que gente se den cuenta no por joyeria
La repuesta mas clara que una piscina
Musica de los cielos, esto no esa tonteria (soy tuyo)
The boys are back at it again
Latin vibes coming heavy for my Nuyoricans
We spread love, that’s the Brooklyn way
And we put God first, that’s nothing new, that’s the goodwill way
Yeah, this for a new generation
Every race, every color, every nation
Come together, there’s no more separation
It’s time to rise up and make a statement
I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
You told me all you needed was a chance
Just to show me the way
You opened up the heavens
You took my heart and showed me
Showed me the way to love You
The same way that You loved me
I’ll scream it from the heavens
I’ll even tell the mountains
That I’m all Yours
That I’m only Yours
Ohh

(traduzione)

Posso lasciare tutto il mio mondo nelle tue mani
lascia che tu lo tenga insieme
Come oggi era per sempre
Dice sempre la stessa cosa di ieri
Non mi lascerai mai
Non so i soldi
Non molto di fama
Ma so che ti amo
E so che mi ami
Che sia ascoltato in cielo
Lo griderò con desiderio
che io sono tuo
sono solo tuo
ooh
Tutto è iniziato come un sogno per me
Farti soffrire non è mai stato l'intento
Il mio cuore freddo come l'inverno
Ma l'hai scaldato per me, solo tu puoi ripararmi (dimmi qualcosa)
Questo per la mia gente
Per la mia gente a Porto Rico
Noi più forti che mai, l'uragano non potrebbe sconfiggerti
Ti prometto che non ti lascerà mai
Non ti guiderà mai nel modo sbagliato
Ogni giorno Dio abbiamo bisogno di te
Non so i soldi
Non molto di fama
Ma so che ti amo
E so che mi ami
Che sia ascoltato in cielo
Lo griderò con desiderio
che io sono tuo
sono solo tuo
ooh
Nessuno mi separa mai dall'amore che mi dà la vita
Vivevo il mio, senza usare la saggezza
Ti sto giocando come una lotteria
Non rendendosi conto di quello che stavi dicendo, al giorno d'oggi
Possa tu glorificarti nella mia poesia
In modo che le persone non capiscano per i gioielli
La risposta più chiara di una piscina
Musica dei cieli, questa non è una sciocchezza (sono tuo)
I ragazzi sono tornati di nuovo
Vibrazioni latine in arrivo per i miei nuyoricani
Difendiamo l'amore, questo è il modo di Brooklyn
E mettiamo Dio al primo posto, non è una novità, è la via della buona volontà
Sì, questo per una nuova generazione
Ogni razza, ogni colore, ogni nazione
Unitevi, non c'è più separazione
È tempo di alzarsi e fare una dichiarazione
Posso lasciare tutto il mio mondo nelle tue mani
lascia che tu lo tenga insieme
Come oggi era per sempre
Mi hai detto che tutto ciò di cui avevi bisogno era una possibilità
Solo per mostrarmi la strada
Hai aperto i cieli
Hai preso il mio cuore e me lo hai mostrato
Mi hai mostrato il modo per amarti
Nello stesso modo in cui mi hai amato
Lo urlerò dal cielo
Lo dirò anche alle montagne
Che sono tutto tuo
Che sono solo tuo
ooh