Traduzione del testo della canzone Red Sangria - Jordin Sparks

Red Sangria (originale)

Hey guys, hey guys
Woo
Yeah, aight
(Hey Alex, that’s a really good…)
Hahaha, haha
Hmm, hmm
They be saying that I’m boo’d (They don’t know)
Saying that I switched the mood up (They don’t know)
Simmer down, baby, cool up (So cold)
Stay dripping, I be jeweled up (I'm stone cold)
I been tryna do my own thing (It's my life)
A little different from the old me (A fun time)
I’m getting better as I’m growing (Like fine wine)
And I ain’t been skipping no beats (No lie)
Yeah
You can talk all you want, but I’m still on your playlist
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Exit, sip it, take it down
Feel that sugar on your mouth (On your mouth)
Take a minute, let your body unwind
Yeah, let’s get a little tongue-tied
Licking your lips, got that look in your eyes
Oh look, the bottle’s gone dry, yeah
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Come, sip on that, hey)
Señorita, come sip on that sangría
Boy, come (I'm real) here, come sip on that sangria, hey (Hey)
You can talk all you want, but I’m still on your playlist (Haha)
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Whoa, ooh, ooh whoa)
Señorita sippin' on that sangría (Hey, sipping, on that, sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria, hey (Hey)
Señorita sippin' on that sangría
(Get it, get it, ayy, get it, and break it down now, uh, uh)
Boy, come here, come sip on that sangría (Hahaha)
I’m real
Señorita sippin' on that sangría (I'm real, hey)
Boy, come here, come sip on that sangría, (Hey)
Hahaha (What are you doing?), haha
Woo
Hey, hey, hey, hey, hey, alright okay
Alright, I think we’re drunk, lets go

Red Sangria (traduzione)

Ehi ragazzi, ehi ragazzi
Corteggiare
Sì, aight
(Ehi Alex, è davvero un ottimo...)
Ha ha ha ha ha
Ehm, ehm
Stanno dicendo che sono fischiato (non lo sanno)
Dicendo che ho cambiato l'umore (non lo sanno)
Fai sobbollire, piccola, rinfrescati (così freddo)
Rimani gocciolante, sarò ingioiellato (ho freddo come una pietra)
Ho provato a fare le mie cose (è la mia vita)
Un poco diverso dal vecchio me (Un tempo divertente)
Sto migliorando man mano che cresco (come buon vino)
E non ho saltato nessun battito (nessuna bugia)
Sì
Puoi parlare quanto vuoi, ma io sono ancora nella tua playlist
Non puoi respirare senza aria, sì, sei stato soffocato (aria, aria)
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Esci, sorseggialo, portalo giù
Senti quello zucchero sulla tua bocca (sulla tua bocca)
Prenditi un minuto, lascia che il tuo corpo si rilassi
Sì, ammettiamoci un po'
Leccandoti le labbra, hai quello sguardo nei tuoi occhi
Oh guarda, la bottiglia si è asciugata, sì
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Señorita sorseggia quella sangría (Sippin' on quella sangría)
Ragazzo, vieni qui, sorseggia quella sangria (Vieni, sorseggia quella, ehi)
Señorita, vieni a sorseggiare quella sangría
Ragazzo, vieni (sono reale) qui, vieni a sorseggiare quella sangria, ehi (Ehi)
Puoi parlare quanto vuoi, ma io sono ancora nella tua playlist (Haha)
Non puoi respirare senza aria, sì, sei stato soffocato (aria, aria)
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Sono reale, ti iscrivi
Sì, è un affare fatto, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa, mi stai bevendo
Come se fossi sangria rossa
Señorita sorseggia quella sangría (Sippin' on quella sangría)
Ragazzo, vieni qui, vieni a sorseggiare quella sangria (Whoa, ooh, ooh whoa)
Señorita sorseggiando quella sangría (Ehi, sorseggiando, su quella, sangría)
Ragazzo, vieni qui, vieni a sorseggiare quella sangria, ehi (Ehi)
La signora sorseggia quella sangría
(Prendilo, prendilo, ayy, prendilo e scomponilo ora, uh, uh)
Ragazzo, vieni qui, vieni a sorseggiare quella sangría (Hahaha)
Sono reale
Señorita sorseggia quella sangría (sono reale, ehi)
Ragazzo, vieni qui, vieni a sorseggiare quella sangría, (Ehi)
Hahaha (che cosa stai facendo?), haha
Corteggiare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, va bene, va bene
Va bene, penso che siamo ubriachi, andiamo