Traduzione del testo della canzone Heart of Snow - Jordin Sparks

Heart of Snow (originale)

There’s something in the air tonight
In how your eyes reflect these Christmas lights
Do you have something on your mind?
Cause I know this ain’t ribbons and tinsels
We haven’t been so stressed out
Made us forget what Christmas is all about
We all got a little Grinch inside
But baby that don’t phase me
You don’t have to change it
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, mmm
You’re talking but you’re holding back
Slow down baby I know you too well for that
Just look at the presents we have
Right in this moment we don’t have to fight it
Keeping the light inside of us
Isn’t that what Christmas really is?
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, ooo
Don’t have a heart of snow
Are you even here?
Oh, oh
Don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, oh, oh, oh, oh no
Don’t, don’t don’t, don’t mmm

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria stasera
Nel modo in cui i tuoi occhi riflettono queste luci di Natale
Hai qualcosa in mente?
Perché so che questi non sono nastri e orpelli
Non siamo stati così stressati
Ci ha fatto dimenticare di cosa tratta il Natale
Abbiamo tutti un piccolo Grinch dentro
Ma piccola, questo non mi mette in crisi
Non devi cambiarlo
Basta non avere un cuore di neve
Cosa provi veramente?
Voglio solo che tu sia qui, proprio qui
Dov'è finito il tuo spirito natalizio?
Non avere un cuore di neve
Possiamo riparare tutto
Ma sei anche qui, proprio qui?
Ho solo bisogno di sapere
Non avere un cuore di neve
Cuore di neve
Cuore di neve, mmm
Stai parlando ma ti stai trattenendo
Rallenta piccola, ti conosco troppo bene per quello
Basta guardare i regali che abbiamo
Proprio in questo momento non dobbiamo combatterlo
Mantenendo la luce dentro di noi
Non è davvero questo il Natale?
Basta non avere un cuore di neve
Cosa provi veramente?
Voglio solo che tu sia qui, proprio qui
Dov'è finito il tuo spirito natalizio?
Non avere un cuore di neve
Possiamo riparare tutto
Ma sei anche qui, proprio qui?
Ho solo bisogno di sapere
Non avere un cuore di neve
Cuore di neve
Cuore di neve
Cuore di neve, ooo
Non avere un cuore di neve
Sei anche qui?
Oh, oh
Non avere un cuore di neve
Cosa provi veramente?
Voglio solo che tu sia qui, proprio qui
Dov'è finito il tuo spirito natalizio?
Non avere un cuore di neve
Possiamo riparare tutto
Ma sei anche qui, proprio qui?
Ho solo bisogno di sapere
Non avere un cuore di neve
Cuore di neve
Cuore di neve, oh, oh, oh, oh no
Non, non, non mmm