Traduzione del testo della canzone Soledad - Jorge Drexler, Maria Rita

Soledad (originale)

Soledad aquí están mis credenciales
Vengo llamando a tu puerta desde hace un tiempo
Creo que pasaremos juntos temporales
Propongo que tú y yo nos vayamos conociendo
Aquí estoy, te traigo mis cicatrices
Palabras sobre papel pentagramado
No te fijes mucho en lo que dicen
Me encontrarás en cada cosa que he callado
Ya pasó, ya he dejado que se empañe
La ilusión de que vivir es indoloro
Qué raro que seas tú quien me acompañe, soledad
A mi que nunca supe bien cómo estar solo
Soledad aquí están mis credenciales
Vengo llamando a tu puerta desde hace un tiempo
Creo que pasaremos juntos temporales
Propongo que tú y yo nos vayamos conociendo
Ya pasó, ya he dejado que se empañe
La ilusión de que vivir es indoloro
Qué raro que seas tú quien me acompañe, soledad
A mi que nunca supe bien cómo estar solo
Qué raro que seas tú quien me acompañe, soledad
A mi que nunca supe bien cómo estar solo

Soledad (traduzione)

Soledad ecco le mie credenziali
È da un po' che busso alla tua porta
Penso che passeremo del tempo insieme
Propongo che io e te ci conosciamo
Eccomi, ti porto le mie cicatrici
Parole su carta pentagramma
Non prestare molta attenzione a quello che dicono
Mi troverai in ogni cosa che ho taciuto
È finita, l'ho già lasciato appannare
L'illusione che vivere sia indolore
Che strano che tu sia quello che mi accompagna, solitudine
A me che non ho mai saputo stare da solo
Soledad ecco le mie credenziali
È da un po' che busso alla tua porta
Penso che passeremo del tempo insieme
Propongo che io e te ci conosciamo
È finita, l'ho già lasciato appannare
L'illusione che vivere sia indolore
Che strano che tu sia quello che mi accompagna, solitudine
A me che non ho mai saputo stare da solo
Che strano che tu sia quello che mi accompagna, solitudine
A me che non ho mai saputo stare da solo