Traduzione del testo della canzone Lagrimas Negras - Jorge Rojas

Lagrimas Negras (originale)

Y aunque tú, me has echado en el abandono
y aunque tú has matado mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
y en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la imensa pena de tu abandono
sufro el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.
Y aunque tú, me has echado en el abandono
y aunque tú has matado mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo
y en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la imensa pena de tu abandono
sufro el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
que tu me quieres dejar
y yo no quiero, yo no quiero sufrir.
Sé que te vas mañana
y para ser sincero
voy a pedirme mi alma
que no te vayas lejos.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
que tu me quieres dejar
y yo no quiero, yo no quiero sufrir.
Se marcha la paloma
sólo se queda el cielo
voy a soñar con alas
para seguirte el vuelo.
Que tu me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
y aunque me cueste morir.
Contigo me voy mi negra
y aunque me cueste morir.

(traduzione)

E nonostante tu, mi hai gettato nell'abbandono
e sebbene tu abbia ucciso le mie illusioni,
invece di maledirti con giusta ira
nei miei sogni ti riempio
e nei miei sogni ti riempio di benedizioni.
Soffro l'immenso dolore del tuo abbandono
Soffro il profondo dolore della tua partenza
e piango senza che tu sappia che piango
Ha lacrime nere, ha lacrime nere come la mia vita.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
Vengo con te, mio ​​santo
e anche se mi costa morire.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
Vengo con te, mio ​​nero
e anche se mi costa morire.
E nonostante tu, mi hai gettato nell'abbandono
e sebbene tu abbia ucciso le mie illusioni,
invece di maledirti con giusta ira
nei miei sogni ti riempio
e nei miei sogni ti riempio di benedizioni.
Soffro l'immenso dolore del tuo abbandono
Soffro il profondo dolore della tua partenza
e piango senza che tu sappia che piango
Ha lacrime nere, ha lacrime nere come la mia vita.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
Vengo con te, mio ​​santo
e anche se mi costa morire.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
Vengo con te, mio ​​nero
e anche se mi costa morire.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
che vuoi lasciarmi
e non voglio, non voglio soffrire.
So che partirai domani
e ad essere onesti
Chiederò la mia anima
non andare lontano.
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
che vuoi lasciarmi
e non voglio, non voglio soffrire.
la colomba se ne va
rimane solo il cielo
Sognerò con le ali
per seguire il tuo volo
che vuoi lasciarmi
e non voglio soffrire
Vengo con te, mio ​​santo
e anche se mi costa morire.
Con te vado il mio nero
e anche se mi costa morire.