Traduzione del testo della canzone La Luna Sin Tí - Jorge Rojas

La Luna Sin Tí (originale)

Quisiera poder abrazarte
tan sólo por última vez
quisiera sentir tu corazón
latiendo por mí como ayer.
De tanto querer y querernos
tus gestos quedaron en mí
tallando mi propia identidad
tu modo de ser y sentir.
La luna no tiene consuelo
y en cada desvelo pregunta por tí
no quiere salir a mi encuentro
desde el día en que te perdí
qusiera escuchar que me quieres
mirarme en tus ojos y en tu corazón
quisiera escuchar que me extrañas
asi como extraño tu amor… tu amor.
No quiero olvidarme tu imagen
tu rostro no quiero perder
quisiera poder sentir tu voz
diciendo mi nombre otra vez.
Me duele la noche al buscarte
me duele la luna sin ti
soñar y tener que despertar
sabiéndote lejos de mi.
La luna no tiene consuelo
y en cada desvelo pregunta por tí
no quiere salir a mi encuentro
desde el día en que te perdí
qusiera escuchar que me quieres
mirarme en tus ojos y en tu corazón
quisiera escuchar que me extrañas
asi como extraño tu amor… tu amor.

(traduzione)

vorrei abbracciarti
solo per l'ultima volta
Vorrei sentire il tuo cuore
battendo per me come ieri
Dall'amarsi e amarsi così tanto
i tuoi gesti sono rimasti con me
scolpire la mia identità
il tuo modo di essere e di sentire.
La luna non ha consolazione
e in ogni veglia ti chiede
non vuole uscire per incontrarmi
dal giorno in cui ti ho perso
Vorrei sentire che mi ami
guardami negli occhi e nel cuore
Vorrei sentire che ti manco
proprio come mi manca il tuo amore... il tuo amore.
Non voglio dimenticare la tua immagine
Non voglio perdere la tua faccia
Vorrei poter sentire la tua voce
ripetendo il mio nome.
La notte fa male quando ti cerco
la luna fa male senza di te
sogno e devo svegliarmi
Sapendo che sei lontano da me
La luna non ha consolazione
e in ogni veglia ti chiede
non vuole uscire per incontrarmi
dal giorno in cui ti ho perso
Vorrei sentire che mi ami
guardami negli occhi e nel cuore
Vorrei sentire che ti manco
proprio come mi manca il tuo amore... il tuo amore.