Testi di Sin Palabras - Jorge Rojas

Sin Palabras (originale)

Entre tantas pasiones que allí me esperaban
las virtudes de aquella mujer sin palabras hablaban
competía el escote en su espalda
con el tajo mortal de su falda
Lo que no se animaba a mostrar
lo insinuaba
ni un detalle librado al azar
su experiencia dejaba
y a ese as que guardaba en su manga
le jugué la mejor de mis cartas
Pude allí predecir solo con su mirada
que por mis caricias su piel desnudaba
que las consecuencias su cuerpo pagaba
de estar una noche a mi amor condenada
La invité a viajar en el tren de las ganas
al misterio de amar sin palabras
a dejar su perfume en mi almohada y en mi cama
a querer, con el alma
la piel y la sangre
con la fuerza de los huracanes
derrochando caricias como hacen los amantes
Al mirar su figura
pensé compararla
con la forma y con las melodías
que hay en mi guitarra
que un concierto a puerta cerrada
me daría hasta la madrugada
Yo le dije saber perdonar su tardanza
si con creces el tiempo que estuve sin ella pagaba
le propuse librar la batalla
aunque en ella mi vida dejara.

(traduzione)

Tra tante passioni che mi aspettavano lì
le virtù di quella donna senza parole parlavano
ha gareggiato la scollatura sulla schiena
con il taglio mortale della sua gonna
Quello che non ha osato mostrare
l'ho accennato
non un dettaglio lasciato al caso
la sua esperienza se n'è andata
e quell'asso lo teneva nella manica
Gli ho giocato la migliore delle mie carte
Potevo prevedere lì solo con il suo sguardo
che dalle mie carezze la sua pelle nuda
che le conseguenze ne ha pagato il corpo
essere una notte il mio amore condannato
L'ho invitata a viaggiare sul treno del desiderio
al mistero dell'amare senza parole
lasciare il suo profumo sul mio cuscino e nel mio letto
amare, con l'anima
pelle e sangue
con la forza degli uragani
sprecando carezze come fanno gli amanti
Guardando la sua figura
Ho pensato di confrontarlo
con la forma e con le melodie
cosa c'è sulla mia chitarra
di un concerto a porte chiuse
Mi concederei fino all'alba
Gli ho detto di sapere come perdonare il suo ritardo
se più del tempo che sono stato senza di lei pagato
Ho proposto di combattere la battaglia
anche se in lei la mia vita è rimasta.