Traduzione del testo della canzone No Seas Cruel - Jorge Rojas

No Seas Cruel (originale)

No me mires así que no respondo,
son tus labios el ángel de la tentación,
no me roces la piel como si nada
que me ahogo en deseo y alucinación.
No me pongas a prueba, te vas a arrepentir,
no me conoces, no sabes lo que puedo hacer.
No, no apagues la luz es peligroso,
solos en la penumbra todo puede ser,
es la última vez que te lo pido
o veremos desnudos el amanecer.
No seas cruel no sabes como te deseo
y me hace daño saber que esto no puede ser
o abrázame y olvida todo lo que he dicho
pero no sigas así que ya no puedo más, ya no más.
Como puedo apagar todo este fuego,
si te acercas lo aviva, tu respiración,
si me besas de ti no me despego
y veremos desnudos el amanecer

No Seas Cruel (traduzione)

Non guardarmi così non rispondo,
le tue labbra sono l'angelo della tentazione,
non strofinare la mia pelle come se niente fosse
che annego nel desiderio e nell'allucinazione.
Non mettermi alla prova, te ne pentirai
Non mi conosci, non sai cosa posso fare.
No, non spegnere la luce, è pericoloso.
Solo nel crepuscolo tutto può essere,
È l'ultima volta che te lo chiedo
O vedremo l'alba nuda.
Non essere crudele, non sai quanto ti desidero
e mi fa male sapere che questo non può essere
Oppure stringimi e dimentica tutto quello che ho detto
ma non andare avanti così non ce la faccio più, non più.
Come posso spegnere tutto questo fuoco?
se ti avvicini lo ravviva, il tuo respiro,
se mi baci da te non mi stacco
e vedremo l'aurora nuda