Testi di Pájaro Errante - Jorge Rojas

Pájaro Errante (originale)

Ya no temas amarme
Si tus caprichos como una jaula
Aprisionan mis sueños
Enamorados de la distancia
No me dejan tus besos
Alzar el vuelo
El jubiloso vuelo
Hacia los cielos por donde andaba
No temas que me vaya
Siguiendo el rumbo de las bandadas
Que vuelan tras el viento
Pero no logran calmar sus ansias
Como cántaros frescos de agüita clara
Son tus frágiles pechos de los que bebo, mujer amada
Ay, apasionada flor
Mi alado corazón
Jamás alzará vuelo
Me atas con tu amor y vivo en la prisión de tus desvelos
Si dejaras de amarme
Será soltarme
Y seré en los cielos
Amor de nuevo
Pájaro errante
Ya no temas amarme
Si soy cautivo de tus ojazos
No ves que estoy perdido
A la ternura que dan tus manos
Como un roce de fuego
Tu me mareas
Atandome a tu cuerpo
Me pone en celo entre tus brazos
No temas que me vaya dejando el nido que yo soñaba
Tu eres como el árbol que da cobijo entre sus ramas
La libertad que tanto
Busqué volando
La tuve encadenado a tus encantos de cuerpo y alma
Ay, apasionada flor
Mi alado corazón
Jamás alzará vuelo
Me atas con tu amor y vivo en la prisión de tus desvelos
Si dejaras de amarme
Será soltarme
Y seré en los cielos
Amor de nuevo
Pájaro errante

(traduzione)

Non aver più paura di amarmi
Se i tuoi capricci come una gabbia
Imprigionano i miei sogni
Innamorata della distanza
I tuoi baci non mi lasciano
Prendere il volo
il volo gioioso
Verso i cieli dove stavo camminando
Non aver paura che me ne vada
Seguendo il corso delle greggi
che volano dietro al vento
Ma non riescono a calmare le loro voglie
Come fresche brocche di acqua limpida
È dai tuoi fragili seni che bevo, donna amata
Oh, fiore passionale
il mio cuore alato
non prenderà mai il volo
Mi leghi con il tuo amore e io vivo nella prigione della tua insonnia
Se hai smesso di amarmi
mi lascerà andare
E sarò nei cieli
amare di nuovo
uccello errante
Non aver più paura di amarmi
Se sono prigioniero dei tuoi grandi occhi
Non vedi che mi sono perso
Alla tenerezza che danno le tue mani
Come un pennello di fuoco
mi fai girare la testa
legandomi al tuo corpo
Mi mette in calore tra le tue braccia
Non aver paura che lascerò il nido che ho sognato
Sei come l'albero che dà riparo tra i suoi rami
La libertà che tanto
Ho cercato volando
L'avevo incatenata al tuo fascino del corpo e dell'anima
Oh, fiore passionale
il mio cuore alato
non prenderà mai il volo
Mi leghi con il tuo amore e io vivo nella prigione della tua insonnia
Se hai smesso di amarmi
mi lascerà andare
E sarò nei cieli
amare di nuovo
uccello errante