Traduzione del testo della canzone No Te Vayas Carnaval - Jorge Rojas

No Te Vayas Carnaval (originale)

Bajando voy, bajando voy…
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor de Maimará
Me dará su amor
Sólo en carnaval
Carnaval, yo se bien que volverás
Más quisiera despertar
Y encontrarte aquí por un día más
Dejarás Purmamarca en soledad
Y en el cerro si te vas, faltará un color, se despintará
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor de Maimará
Me dará su amor
Sólo en carnaval
Bajando voy, bajando voy…
Bajando voy por la Quebrada
Enharinao y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca
No te vayas carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón, la felicidad
No me vas abandonar
En Tilcara por bailar

No Te Vayas Carnaval (traduzione)

Sto andando giù, sto andando giù...
Scendendo attraverso la Quebrada
infarinate e con basilico
Cantando con il vento di Humahuaca
non andare a carnevale
resta un altro giorno
Non abbiate fretta di portare fuori
Dal mio cuore, felicità
non mi abbandonerai
A Tilcara per ballare
Che un fiore di Maimará
mi darà il suo amore
solo a carnevale
Carnevale, so bene che tornerai
Vorrei svegliarmi di più
E trovarti qui per un altro giorno
Lascerai Purmamarca in solitudine
E sulla collina se te ne vai, mancherà un colore, svanirà
Scendendo attraverso la Quebrada
infarinate e con basilico
Cantando con il vento di Humahuaca
non andare a carnevale
resta un altro giorno
Non abbiate fretta di portare fuori
Dal mio cuore, felicità
non mi abbandonerai
A Tilcara per ballare
Che un fiore di Maimará
mi darà il suo amore
solo a carnevale
Sto andando giù, sto andando giù...
Scendendo attraverso la Quebrada
infarinate e con basilico
Cantando con il vento di Humahuaca
non andare a carnevale
resta un altro giorno
Non abbiate fretta di portare fuori
Dal mio cuore, felicità
non mi abbandonerai
A Tilcara per ballare