Traduzione del testo della canzone Por Primera Vez - Los Palmeras, Jorge Rojas

Por Primera Vez (originale)

Te han besado en la boca
por primera vez,
Te han hablado de amores
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez,
Y te han dicho te quiero
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez.
Te pintaste los labios,
por primera vez,
y en tu carpeta
esta el nombre de él
estas enamorada
por primera vez
no te importa de nada
por primera vez
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Hoy faltaste al colegio
por primera vez
y en tu banco
ha quedado un mensaje de él
que decía te espero
donde aquella vez
te encontraste conmigo
por primera vez.
Hoy estas estas tan cambiada
por primera vez
te han echo promesas
por primera vez
a tus amigas le cuentas
por primera vez
que has pensado en casarte
tendras que hablar con él
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Pero hoy te engañaron
por primera vez
te dijeron lo siento
ya no puede ser
y tirada en la cama
abrazando a tu almohada
hoy murmuras su nombre
por última vez…

Por Primera Vez (traduzione)

Ti hanno baciato sulla bocca
per la prima volta,
Ti hanno parlato d'amore
per la prima volta,
Sei innamorato
per la prima volta,
E ti hanno detto ti amo
per la prima volta,
Sei innamorato
per la prima volta.
ti sei dipinto le labbra
per la prima volta,
e nella tua cartella
è il suo nome
sei innamorato
per la prima volta
non ti interessa affatto
per la prima volta
Ti hanno baciato sulla bocca
per la prima volta
E hanno fatto l'amore con te
per la prima volta
quanto ti senti diverso
oggi ti senti una donna
non puoi crederci.
Ti hanno baciato sulla bocca
per la prima volta
E hanno fatto l'amore con te
per la prima volta
quanto ti senti diverso
oggi ti senti una donna
non puoi crederci.
hai perso la scuola oggi
per la prima volta
e nella tua banca
c'è un suo messaggio
Cosa ho detto, ti aspetto
dove quel tempo
mi hai incontrato
per la prima volta.
Oggi sei così cambiato
per la prima volta
ti hanno fatto delle promesse
per la prima volta
lo dici ai tuoi amici
per la prima volta
Cosa hai pensato di sposarti?
dovrai parlargli
Ti hanno baciato sulla bocca
per la prima volta
E hanno fatto l'amore con te
per la prima volta
quanto ti senti diverso
oggi ti senti una donna
non puoi crederci.
Ti hanno baciato sulla bocca
per la prima volta
E hanno fatto l'amore con te
per la prima volta
quanto ti senti diverso
oggi ti senti una donna
non puoi crederci.
Ma oggi ti hanno tradito
per la prima volta
ti hanno detto scusa
non può più essere
e sdraiato sul letto
abbracciando il tuo cuscino
oggi mormori il suo nome
per l'ultima volta…