Traduzione del testo della canzone Burning Chains - Jorn

Burning Chains (originale)

Driving the the pouring rain
My heart’s heavy filled with pain
I think of you and of what went wrong
I wonder how I can carry on… oh baby
Like a coin in a wishing well
Keeping secrets I can never tell
Passing roads that lead to hell
As love is slowly dying
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I’ll never know the reason why you’re so cold
Always just a fool in love, blinded by your smile
But in your eyes I saw the lying
I surrender — Surrender to the state of heartache
A love pretender — Only you can set me free
You left your burning chains around my soul
Always just a fool in love
Now I pray to the Lord above
Is there a way to stop the crying
I surrender — Surrender to the state of heartache
A love pretender — Since the day you went away
You left eternal pain inside my heart… oh
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I’ll never know the reason why you’re so cold
I surrender… oh

Burning Chains (traduzione)

Guidare la pioggia battente
Il mio cuore è pesante e pieno di dolore
Penso a te e a cosa è andato storto
Mi chiedo come posso andare avanti... oh tesoro
Come una moneta in un pozzo dei desideri
Mantenere segreti che non potrò mai dire
Strade di passaggio che portano all'inferno
Poiché l'amore sta morendo lentamente
Dimmi perché hai detto addio
E mi ha lasciato nella tempesta
Non saprò mai il motivo per cui hai così freddo
Sempre solo uno stupido innamorato, accecato dal tuo sorriso
Ma nei tuoi occhi ho visto la menzogna
Mi arrendo: arrendersi allo stato di angoscia
Un pretendente d'amore: solo tu puoi liberarmi
Hai lasciato le tue catene ardenti intorno alla mia anima
Sempre solo uno sciocco innamorato
Ora prego il Signore lassù
C'è un modo per fermare il pianto
Mi arrendo: arrendersi allo stato di angoscia
Un pretendente d'amore: dal giorno in cui te ne sei andato
Hai lasciato un dolore eterno nel mio cuore... oh
Dimmi perché hai detto addio
E mi ha lasciato nella tempesta
Non saprò mai il motivo per cui hai così freddo
Mi arrendo... oh