Traduzione del testo della canzone Midnight Madness - Jorn

Midnight Madness (originale)

I came here to bring you power
But they all pulled me down
And crushed my tower
Far from heaven fighting the dragon
Blind with anger like devil’s spawn
Midnight madness — Sore with sadness
Screaming the pain away… away
Night wolf raving — Madman waving
Howling my blues here in the shade
Like a wreck my rust goes deep
I play it cool but my inside bleeds… yeah
A falling angel in this evil well
Dying forever in my lonely shell
Moonlight madness — Scarred from sadness
Dreaming the shame away… away
Night wolf crying cold and dying
Nothing is new here in the shade
Oh… cold and dying… dying… dying… ahh
Midnight madness — Sore with sadness
Burning my rage again… again…
Raving restless soon I’m breathless
Nothing is new here in the shade
Oh… I’ll cry my days of hell
Inside this evil well
Oh yeah… I’m near absolute zero
Just a broken zero
Nothing is new… nothing is true…
I’m howling my blues here in the shade

Midnight Madness (traduzione)

Sono venuto qui per darti potere
Ma tutti mi hanno tirato giù
E ha distrutto la mia torre
Lontano dal cielo che combatte il drago
Ciechi di rabbia come progenie del diavolo
Follia di mezzanotte: dolorante per la tristezza
Urlando via il dolore... via
Delirio del lupo notturno - Il pazzo che saluta
Ululando il mio blues qui all'ombra
Come un relitto, la mia ruggine va in profondità
Faccio il figo, ma il mio dentro sanguina... sì
Un angelo che cade in questo pozzo malvagio
Morire per sempre nel mio guscio solitario
Follia al chiaro di luna: sfregiata dalla tristezza
Sognando via la vergogna... via
Lupo notturno che piange freddo e muore
Niente è nuovo qui all'ombra
Oh... freddo e morente... morente... morente... ahh
Follia di mezzanotte: dolorante per la tristezza
Bruciando di nuovo la mia rabbia... di nuovo...
Raving irrequieto presto sono senza fiato
Niente è nuovo qui all'ombra
Oh... piangerò i miei giorni di inferno
Dentro questo pozzo del male
Oh sì... sono vicino allo zero assoluto
Solo uno zero rotto
Niente è nuovo... niente è vero...
Sto ululando il mio blues qui all'ombra