Testi di Amada Mía (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Amada Mía (Versión 2019) (originale)

Amada mía,
despues de tantos años,
despues de tantas noches compartidas,
despues de tantos sueños
soñados cada día,
te sigo amando tanto
amada mía.
Tus ojos negros
se clavan como siempre,
tu beso es una llama que aún me quema.
yo sigo siendo el árbol,
y tu, la tierra mía.
te sigo amando tanto
amada mía.
Amada mía,
despues de tantas horas de camino
tu sigues siendo playa
yo sigo siendo río.
y como siempre
sigo aspirando el aire que respiras.
me sigo enamorando
en cada amanecer
Amada mía
de risas y de llanto
compañera de tardes amarillas.
luna de medianoche
y sol del mediodia,
serás por siempre campo
y yo semilla.
Amadia mía,
un dia del otoño
se vestirán de blanco mis cabellos.
se quedarán dormidos
tus besos en mis besos,
y buscaré tus manos
para mecerlos.
Amada mía,
despues de tantos años
a tu lado
yo sigo siendo brisa,
y tu, montaña y llano.
amada mía
despues de tantos mares
navegados,
tu sigues siendo orilla
y yo, gaviota.

(traduzione)

Il mio amore,
Dopo tanti anni,
dopo tante notti condivise,
dopo tanti sogni
sognato ogni giorno,
Ti amo ancora così tanto
Amore mio.
i tuoi occhi neri
si attaccano come sempre,
il tuo bacio è una fiamma che ancora mi brucia.
Sono ancora l'albero
e tu, mia terra.
Ti amo ancora così tanto
Amore mio.
Il mio amore,
dopo tante ore di viaggio
sei ancora spiaggia
Sono ancora un fiume.
e come sempre
Continuo a respirare l'aria che respiri.
Continuo ad innamorarmi
in ogni alba
Il mio amore
di risate e lacrime
compagno di pomeriggi gialli.
Luna di Mezzanotte
e il sole di mezzogiorno,
sarai per sempre campo
e io semino.
Amore mio,
una giornata autunnale
i miei capelli saranno vestiti di bianco.
si addormenteranno
i tuoi baci nei miei baci,
e cercherò le tue mani
per scuoterli.
Il mio amore,
Dopo tanti anni
dalla tua parte
Sono ancora un gioco da ragazzi
e tu, montagna e pianura.
Amore mio
dopo tanti mari
navigato,
sei ancora a riva
ed io, gabbiano.