Testi di El Amor - Jose Luis Perales

El Amor (originale)

El amor,
es una gota de agua en un cristal
es un paseo largo sin hablar
es una fruta para dos
El amor,
es un espacio en donde no hay lugar
para otra cosas que no sea amar
es algo entre tu y yo
El amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soñar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo al corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo el amor es parar el tiempo en un reloj
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo El amor,
es una gota con sabor a miel
es una lluvia en el atardecer
es un paraguas para dos
El amor,
es un espacio donde no hay lugar
para otra cosa que no sea amar
es algo entre tu y yo
el amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soñar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo el corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo el amor es parar el tiempo en un reloj
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo

(traduzione)

Amore,
è una goccia d'acqua in un bicchiere
è una lunga passeggiata senza parlare
è un frutto per due
Amore,
È uno spazio dove non c'è posto
per cose diverse dall'amore
è qualcosa tra te e me
L'amore piange quando dice addio
l'amore è sognare ascoltando una canzone
l'amore è baciare mettendo il cuore
è perdonarmi e capire che ami è fermare il tempo in un orologio
sta cercando un posto dove sentire la tua voce
l'amore è creare un mondo tra i due
è perdonarmi e capirti Amore,
è una goccia al gusto di miele
piove la sera
è un ombrello per due
Amore,
è uno spazio dove non c'è posto
per qualcosa di diverso dall'amore
è qualcosa tra te e me
l'amore piange quando dice addio
l'amore è sognare ascoltando una canzone
l'amore è baciare mettendo il cuore
è perdonarmi e capire che ami è fermare il tempo in un orologio
sta cercando un posto dove sentire la tua voce
l'amore è creare un mondo tra i due
è perdonarmi e capirti