Traduzione del testo della canzone Cuando Vuelvas - Jose Luis Perales

Cuando Vuelvas (originale)

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
Y ese día que espera en la ventana
Llenará nuestra casa de luz
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
Pintaremos de rojo las manzanas
Y pondremos los sueños al sol
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
Y cruzando el azul de la mañana
Miraremos la vida pasar
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

(traduzione)

Quando torni, le colombe voleranno nel cielo
Quando torni, suoneranno mille accordi di chitarra
E quel giorno che aspetta alla finestra
Riempirà la nostra casa di luce
I nostri corpi si scioglieranno dicendo: ti amo
E libereremo le carezze del sonno
E i nostri baci si sveglieranno
E daremo loro due ali se vogliono volare
Quando torni, le parole torneranno a vivere
Quando torni, le api torneranno ai fiori
Dipingeremo le mele di rosso
E metteremo i sogni al sole
I nostri corpi si scioglieranno dicendo: ti amo
E libereremo le carezze del sonno
E i nostri baci si sveglieranno
E daremo loro due ali se vogliono volare
Quando torni, scioglieremo la neve della notte
Quando torni, apriremo porte e finestre
E attraversando l'azzurro del mattino
Guarderemo la vita che passa
I nostri corpi si scioglieranno dicendo: ti amo
E libereremo le carezze del sonno
E i nostri baci si sveglieranno
E daremo loro due ali se vogliono volare
Quando torni, le colombe voleranno nel cielo