Traduzione del testo della canzone Qué Pasará Mañana - Jose Luis Perales

Qué Pasará Mañana (originale)

me miras y el universo de tus ojos
me lo cuentan todo,
me hablas y me preguntas al oido
si te quiero un poco,
me abrazas y tus palabras son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle
que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor y guardará
sus rosas para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá,
apaga la luz la noche estámarchandose ya
despiertas y tu sonrisa
que amanece lo iluminan todo,
me besas y las palomas de tus manos acarician todo,
preguntas y tus preguntas son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor
y guardarásus rosas
para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
si túte vas…
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya,
si túte vas… yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya

(traduzione)

guardi me e l'universo dei tuoi occhi
Mi dicono tutto
mi parli e me lo chiedi all'orecchio
se ti amo un po',
mi abbracci e le tue parole sono:
cosa succederà domani quando te ne sarai andato?
a chi posso dirlo
che ti sento lontano?
domani l'amore si addormenterà e manterrà
le tue rose per quando splende il sole
te lo dirò con voce tremante,
il tempo scorre veloce e quel giorno
quello che sogniamo arriverà
spegni la luce la notte sta svanendo ora!
Te lo dirò con voce tremante
il tempo scorre veloce e quel giorno
che sogniamo arriverà,
spegni la luce la notte sta già partendo
ti svegli e il tuo sorriso
quell'alba illumina tutto,
mi baci e le colombe delle tue mani accarezzano tutto,
domande e le tue domande sono:
cosa succederà domani quando te ne sarai andato?
A chi posso dire che ti sento lontano?
domani l'amore si addormenterà
e conserverai le tue rose
per quando splende il sole
te lo dirò con voce tremante,
il tempo scorre veloce e quel giorno
quello che sogniamo arriverà
spegni la luce, la notte sta già andando!
te lo dirò con voce tremante,
il tempo passa in fretta
e quel giorno che sogniamo arriverà,
spegni la luce, la notte sta già andando!
se vai…
Te lo dirò con voce tremante
il tempo passa in fretta
e quel giorno che sogniamo arriverà,
ciò che mi accingo a fare…
spegni la luce la notte sta già partendo,
se vai... te lo dico con voce tremante
il tempo passa in fretta
e quel giorno che sogniamo arriverà,
ciò che mi accingo a fare…
spegni la luce la notte sta già partendo