Testi di Si... - Jose Luis Perales

Si... (originale)

Ya se que no hay amor sin soledad
Que a veces las palabras se terminan
Que a veces es preciso una mentira
Que a veces ha pereza en nuestras manos
Si, ya se que estás cansada de escuchar
Al viento que al pasar por tu ventana
Te dice que vendré quizá mañana
Y miras de reojo hacia la calle
Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mí, yo tu amor
Si, ya se que el tiempo es algo que se va
Que no lo para el llanto ni la risa
Que vale más la luz de una caricia
Que la esperanza lenta de unos besos
Si, ya se que estás cansada de esperar
Ya se que han florecido tus mejillas
Ya se que estás amándome a escondidas
Ya se que estás mujer, enamorada
Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mí, yo tu amor
Si, si, si
Te quiero con el corazón
Tu serás para mí, yo tu amor

(traduzione)

So che non c'è amore senza solitudine
Che a volte le parole finiscono
Che a volte una bugia è necessaria
Che a volte ha la pigrizia nelle nostre mani
Sì, lo so che sei stanco di ascoltare
Al vento che quando passa davanti alla tua finestra
Ti dice che verrò forse domani
E guardi con la coda dell'occhio verso la strada
sì sì sì
Ti amo con tutto il cuore
Sarai per me, io sarò il tuo amore
Sì, lo so che il tempo è qualcosa che va via
Questo non smette di piangere o ridere
Che la luce vale più di una carezza
Che la lenta speranza di qualche bacio
Sì, lo so che sei stanco di aspettare
So già che le tue guance sono sbocciate
So già che mi ami segretamente
So che sei una donna, innamorata
sì sì sì
Ti amo con tutto il cuore
Sarai per me, io sarò il tuo amore
sì sì sì
Ti amo con tutto il cuore
Sarai per me, io sarò il tuo amore