Traduzione del testo della canzone Yo Quiero Ser - Jose Luis Perales

Yo Quiero Ser (originale)

Yo quiero ser encina para darte sombra,
quiero ser tu alma para estar en ti.
Yo quiero ser
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios,
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios.
Yo quiero ser el llanto de tu despedida,
y de tus mejillas quiero ser la piel.
Yo quiero ser
el sí de tus preguntas, quiero ser,
el sí de tus preguntas,
el sí de tus preguntas, quiero ser
el sí de tus preguntas.
Yo quiero ser el viento que llega hasta tu ventana
y velar tu sueño bajo tu almohada.
Yo quiero ser tu blanca habitación
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación,
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
Yo quiero ser tu espejo, quiero ser tu cama
quiero ser la brisa de tu amanecer.
Yo quiero ser
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos,
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos.
Yo te daré todo lo que soy, todas mis caricias,
cuando seas mía, cuando seas mía.
Yo quiero ser
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
La la ra ra…

(traduzione)

Voglio essere una quercia per darti ombra,
Voglio essere la tua anima per essere in te.
voglio essere
Sospiro dalle tue labbra, voglio essere,
sospiro dalle tue labbra,
Sospiro dalle tue labbra, voglio essere,
sospiro dalle tue labbra.
Voglio essere il grido del tuo addio,
e delle tue guance voglio essere la pelle.
voglio essere
il sì delle tue domande, voglio essere,
il sì delle tue domande,
il sì delle tue domande, voglio esserlo
il sì delle tue domande
Voglio essere il vento che raggiunge la tua finestra
e veglia sul tuo sonno sotto il tuo cuscino.
Voglio essere la tua stanza bianca
la luce del tuo balcone,
il tuo amico confidente,
la tua stanza bianca,
la luce del tuo balcone,
il tuo amico confidente.
Voglio essere il tuo specchio, voglio essere il tuo letto
Voglio essere la brezza della tua alba.
voglio essere
profumo delle tue mani, voglio essere,
profumo delle tue mani,
profumo delle tue mani, voglio essere,
profumo delle tue mani
Ti darò tutto ciò che sono, tutte le mie carezze,
quando sei mio, quando sei mio
voglio essere
la tua stanza bianca, la luce del tuo balcone,
il tuo amico confidente,
la tua stanza bianca, la luce del tuo balcone,
il tuo amico confidente,
la tua stanza bianca, la luce del tuo balcone,
il tuo amico confidente.
Il ra...