Traduzione del testo della canzone Así te quiero yo (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Así te quiero yo (Versión 2019) (originale)

Como la brisa fresca que al llegar
Enreda mis cabellos
Jugando entre mis dedos
Silbando en mi balcón
A veces cantando cosas de amor
Otras llorando de celos
Y otras llorando de amor
Y a veces con tu sonrisa mejor
A veces un ruiseñor
Y casi siempre feliz
Y casi siempre feliz
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Como la lluvia fresca que al caer
Inunda mi mañana
Posándose en mi cara
Mojándome la piel
A veces cantándome una canción
A veces callada y quieta
A veces tendida al sol
Y a veces acariciando una flor
Otras mirando una hoguera
Y otras mirándome a mí
Y otras mirándome a mí
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo

(traduzione)

Come la brezza fresca che all'arrivo
aggroviglia i miei capelli
giocando tra le mie dita
Fischiettando sul mio balcone
A volte cantando cose sull'amore
Altri piangono di gelosia
E altri che piangono d'amore
E a volte con il tuo miglior sorriso
a volte un usignolo
e quasi sempre felice
e quasi sempre felice
Così, così,... è così che ti amo
Così, così,... è così che ti amo
Perché tu sei la mia alba
Sei la mia giovinezza, sei la mia sera
Amore mio, dammi la mano e vieni
Che voglio condividere tutto ciò che ho sognato
Perchè ti amo,…
Così, così,... è così che ti amo
Così, così,... è così che ti amo
Come la pioggia fresca che cade
inonda la mia mattina
appollaiato sulla mia faccia
bagnarmi la pelle
A volte cantandomi una canzone
A volte tranquillo e immobile
A volte sdraiato al sole
E a volte accarezzare un fiore
Altri guardando un falò
E altri che mi guardano
E altri che mi guardano
Così, così,... è così che ti amo
Così, così,... è così che ti amo
Perché tu sei la mia alba
Sei la mia giovinezza, sei la mia sera
Amore mio, dammi la mano e vieni
Che voglio condividere tutto ciò che ho sognato
Perchè ti amo,…
Così, così,... è così che ti amo
Così, così,... è così che ti amo