Testi di Balada para un Viejo Tren - Jose Luis Perales

Balada para un Viejo Tren (originale)

Como un perro apaleado lucha por llegar
Está pintado
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
Con su silbato
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Le veo pasar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya llegó a la estación
Le ven pasar
Cargado de amaneceres
Cargado de menesteres
Que guardará en un vagón
Ya llegó el último viaje para el viejo tren
Y abandonado
Duerme su vejez y llora sus desengaños
En un andén
Le ven llorar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya murió
En un andén
Que ya murió
En un andén

(traduzione)

Come un cane picchiato che lotta per arrivarci
È dipinto
Nero di carbone e nero di delusioni
il vecchio treno
Un misto di dolore e ruggiti di fuoco nella stazione
con il suo fischietto
Nero di carbone e nero di delusioni
il vecchio treno
Lo vedo passare
Gli occhi di mille finestre
E alcune prime guance se ne andranno
Nel bicchiere il respiro
giocando con il silenzio
Giocare con il lamento del treno
che è già arrivato alla stazione
lo vedono passare
Carico di albe
Carico di necessità
Cosa terresti in un carro
L'ultimo viaggio è arrivato per il vecchio treno
e abbandonato
Dorme la sua vecchiaia e piange le sue delusioni
su una piattaforma
lo vedono piangere
Gli occhi di mille finestre
E alcune prime guance se ne andranno
Nel bicchiere il respiro
giocando con il silenzio
Giocare con il lamento del treno
che è già morto
su una piattaforma
che è già morto
su una piattaforma