Testi di Balada Para Una Despedida - Jose Luis Perales

Balada Para Una Despedida (originale)

Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adiós
Y al mirarte siento que el dolor despierta en mi corazón
Hoy mis ojos miran como tantas veces este otoño gris
Hoy te estoy pidiendo que a pesar de todo seas feliz
Llegara ese día en que mi tiempo sea solo para ti Llegara ese día en que mi canto sea un canto feliz
Cuando me haya ido recuerda que hay alguien que piensa en ti Cuando muera el día recuerda que hay alguien que vive por ti Cuando en la mañana el sol te despierte recuérdame
Si estas cansada de sentirte sola piénsame
Cuando me haya ido recuerda que hay alguien que piensa en ti Cuando muera el día recuerda que hay alguien que vive por ti Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adios
Y al mirarte siento que el dolor despierta en mi corazón
Cuando en la mañana el sol te despierte recuérdame
Y si estas cansada de sentirte sola piénsame

(traduzione)

Oggi cerco il modo migliore per dire addio
E quando ti guardo sento che il dolore si risveglia nel mio cuore
Oggi i miei occhi sembrano tante volte questo grigio autunno
Oggi ti chiedo di essere felice nonostante tutto
Verrà quel giorno in cui il mio momento sarà solo per te Verrà il giorno in cui la mia canzone sarà una canzone felice
Quando me ne vado ricorda che c'è qualcuno che ti pensa Quando il giorno muore ricorda che c'è qualcuno che vive per te Quando la mattina il sole ti sveglia ricordati di me
Se sei stanco di sentirti solo, pensa a me
Quando me ne vado ricorda che c'è qualcuno che ti pensa Quando il giorno muore ricorda che c'è qualcuno che vive per te Oggi cerco il modo migliore per dirti addio
E quando ti guardo sento che il dolore si risveglia nel mio cuore
Quando al mattino il sole ti sveglia ricordati di me
E se sei stanco di sentirti solo, pensa a me