Traduzione del testo della canzone Canción Para La Navidad - Jose Luis Perales

Canción Para La Navidad (originale)

Navidad, es Navidad,
toda la tierra se alegra
y se entristece la mar.
Marinero a donde vas,
deja tus redes y reza,
mira la estrella pasar.
Marinero, marinero haz en tu barca un altar,
marinero, marinero porque llegó Navidad.
Marinero, marinero haz en tu barca un altar,
marinero, marinero porque llegó Navidad.
Noches blancas de hospital
dejad el llanto esta noche,
que el niño está por llegar.
Caminante sin hogar
ven a mi casa esta noche
que mañana Dios dirá.
Caminante, caminante deja tu alforja llenar,
caminante, caminante porque llegó Navidad.
Caminante, caminante deja tu alforja llenar,
caminante, caminante porque llegó Navidad.
Ven soldado, vuelve ya
para curar tus heridas
para prestarte la paz.
Navidad, es Navidad
toda la tierra se alegra
y se entristece la mar.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.
Y en la misa del Gallo los coros desgarran sus cuerdas
y extasiada ante el Cristo que nace, una madre reza
por el hijo que fuera de casa sentirá tristeza
y los ojos del hijo esa noche llorarán con ella.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.

(traduzione)

Natale, è Natale,
tutta la terra gioisce
e il mare è triste.
Marinaio dove stai andando,
lascia le tue reti e prega,
guarda la stella che passa
Marinaio, marinaio, fai un altare nella tua barca,
marinaio, marinaio perché il Natale è qui.
Marinaio, marinaio, fai un altare nella tua barca,
marinaio, marinaio perché il Natale è qui.
notti bianche in ospedale
smettila di piangere stanotte
che il bambino sta per arrivare.
camminatore senza fissa dimora
vieni a casa mia stasera
che domani Dio dirà.
Walker, escursionista, lascia che la tua bisaccia si riempia,
camminatore, camminatore perché il Natale è arrivato.
Walker, escursionista, lascia che la tua bisaccia si riempia,
camminatore, camminatore perché il Natale è arrivato.
Vieni soldato, torna
per curare le tue ferite
per darti pace.
Natale, è Natale
tutta la terra gioisce
e il mare è triste.
Tu che ascolti il ​​mio messaggio, fai un altare nella tua casa,
lascia l'odio e vieni con me perché il Natale è qui.
Tu che ascolti il ​​mio messaggio, fai un altare nella tua casa,
lascia l'odio e vieni con me perché il Natale è qui.
E alla messa di mezzanotte i cori strappano le corde
ed estatica davanti al Cristo che nasce, una madre prega
per il figlio che proverà tristezza lontano da casa
e gli occhi del figlio quella notte piangeranno con lei.
Tu che ascolti il ​​mio messaggio, fai un altare nella tua casa,
lascia l'odio e vieni con me perché il Natale è qui.