Traduzione del testo della canzone Celos De Mi Guitarra - Jose Luis Perales

Celos De Mi Guitarra (originale)

Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que lloran tus ojos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé que por las noches cuando te marchas
Cruzas llorando mi patio
Como una luz que se apaga así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé muy bien
Que te has sentido felíz
Sentada junto a mi hoguera
Dejando tu primavera pasar
Y sé tambien
Lo mucho que me has querido
Y alguna vez he sentido dolor
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que tiemblan tus manos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
No puede ser
Mi adolescencia pasó
Dormida está como un niño
Entre unos libros que nunca aprendí
Recuérdame y vive tus quince años
Yo te prometo soñarlos, adios…

Celos De Mi Guitarra (traduzione)

So che sei geloso della mia chitarra
So che i tuoi occhi piangono
Quando mi vedi abbracciarla così
So che hai una ragazza, anima ferita
Lo so di notte quando te ne vai
Attraversi il mio cortile piangendo
Come una luce che si spegne così
So che hai una ragazza, anima ferita
lo so molto bene
che ti sei sentito felice
Seduto accanto al mio fuoco
lasciando passare la tua primavera
e lo so anche io
quanto mi hai amato
E ho mai sentito dolore?
So che sei geloso della mia chitarra
So che le tue mani tremano
Quando mi vedi abbracciarla così
So che hai una ragazza, anima ferita
Non può essere
la mia adolescenza è passata
Addormentata è come una bambina
Tra alcuni libri che non ho mai imparato
Ricordami e vivi i tuoi quindici anni
Prometto di sognarli, arrivederci...