Testi di Cómo Llenar Mi Tiempo - Jose Luis Perales

Cómo Llenar Mi Tiempo (originale)

¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?
¿Con qué placer?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
¿Qué lugar del espacio cruzaré
Si no lo llenas tú?
Ese lecho de amor que un día fue
Será un lugar vacío si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
¿Con qué dolor?
¿Cómo decir «te quiero» si no estás aquí?
¿En qué abrazo desnudo dormiré
Si no me abrazas tú?
Ese fuego de amor que un día fue
Será un fuego extinguido si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes derrotados
Dos besos malheridos
Dos caminos sin rumbo
Y hacia ninguna parte
Dos perfumes de olvido
En el aire
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados

(traduzione)

Come riempire il mio tempo se non lo sei?
Con quale piacere?
Quale desiderio dell'anima nascerà senza di te?
Quale luogo nello spazio attraverserò
Se no, lo compili?
Quel letto d'amore che fu un giorno
Sarà un posto vuoto se non lo sei
E tu ed io...
Saremo due amanti falliti
due cuori infranti
Due profumi segreti
all'aria versata
Saremo due desideri
spento
Come ascoltare i tuoi passi se se ne vanno?
Con quale dolore?
Come dire "ti amo" se non sei qui?
In quale nudo abbraccio dormirò
Se non mi abbracci?
Quel fuoco d'amore che fu un giorno
Sarà un incendio spento se non lo sei
E tu ed io...
Saremo due amanti sconfitti
due baci gravemente feriti
Due strade senza meta
e da nessuna parte
Due profumi di oblio
Nell'aria
Saremo due amanti falliti
due cuori infranti
Due profumi segreti
all'aria versata
Saremo due desideri
spento