Testi di Después de Ti - Jose Luis Perales

Después de Ti (originale)

Después de la caricia llega el beso
Después del pensamiento, la palabra
Y después de los gritos el silencio
Y después de la noche la mañana
Después del sol vuelve a salir la luna
Pero después de ti no queda nada
Tan sólo este vacío
Que me hiela por dentro
Y esta honda tristeza
Que me devora el alma
Pues tan sólo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito si te marchas
Y es que mis ojos miran
Sólo para mirarte
Y mis brazos abrazan
Sólo para abrazarte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón es sólo amarte
Después de la pasión llega el vacío
Después del huracán llega la calma
Y después de la distancia está el olvido
Y después del camino la llegada
Después del vino llega la alegría
Pero después de ti no queda nada
Tan sólo este silencio
Que me lleva del brazo
Y acaricia mi frente
Con su beso de escarcha
Pues tan sólo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito si te marchas
Y es que mis pasos buscan
Sólo para buscarte
Y mi deseo existe
Sólo por desearte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón es sólo amarte

(traduzione)

Dopo la carezza arriva il bacio
Dopo il pensiero, la parola
E dopo le urla il silenzio
E dopo la notte il mattino
Dopo il sole sorge di nuovo la luna
Ma dopo di te non c'è più niente
solo questo vuoto
che mi gela dentro
E questa profonda tristezza
che divora la mia anima
Bene, solo un minuto della tua assenza
Mi sembra infinito se te ne vai
Ed è che i miei occhi guardano
solo per guardarti
e le mie braccia si abbracciano
solo per tenerti
E se ci fosse una ragione per la mia vita
Quell'unico motivo è solo per amarti
Dopo la passione viene il vuoto
Dopo l'uragano arriva la calma
E dopo la distanza è l'oblio
E dopo la strada l'arrivo
Dopo il vino viene la gioia
Ma dopo di te non c'è più niente
solo questo silenzio
che mi prende per il braccio
E accarezzami la fronte
Con il suo bacio di gelo
Bene, solo un minuto della tua assenza
Mi sembra infinito se te ne vai
Ed è che i miei passi cercano
solo per cercarti
E il mio desiderio esiste
solo per augurarti
E se ci fosse una ragione per la mia vita
Quell'unico motivo è solo per amarti