Testi di Diferentes - Jose Luis Perales

Diferentes (originale)

Diferentes
Era su primer beso
y su primera cita
y se contaminaron para siempre
de aquel sabor a fresa y caramelo
y subieron al cielo en un abrazo
y se rompió la tierra en mil pedazos
bajo sus pies desnudos,
bajo sus pies descalzos.
Diferentes,
apartados del mundo de los cuerdos
dejándose llevar
sólo del corazón
y el deseo de amarse locamente
como locos de atar
como locos de amor
habitantes de un mundo diferente.
Se fueron una noche
cogidos de la mano
y se olvidaron juntos del regreso
y en sus camas vacías olvidaron
una carta de amor inacabada
dos billetes de tren al paraiso
y bajo su almohada
un sueño florecido.
Diferentes
dos locos peligrosos se han fugado
por si alguien los ve
avisen por favor
caminan abrazados y sonríen
ella viste de azul
y él un traje marrón
y un paraguas abierto
por si llueve
Diferentes…

(traduzione)

Diverso
Era il suo primo bacio
e il loro primo appuntamento
e furono contaminati per sempre
di quel sapore di fragola e caramello
e sono saliti in paradiso in un abbraccio
e la terra si spezzò in mille pezzi
sotto i suoi piedi nudi,
sotto i suoi piedi nudi.
Diverso,
tagliato fuori dal mondo dei sani
Lasciare andare
solo dal cuore
e il desiderio di amarsi follemente
come pazzi
come un pazzo innamorato
abitanti di un mondo diverso.
se ne sono andati una notte
tenersi per mano
e hanno dimenticato il ritorno insieme
e nei loro letti vuoti dimenticarono
una lettera d'amore incompiuta
due biglietti del treno per il paradiso
e sotto il suo cuscino
un sogno fiorito
Diverso
due pazzi pericolosi sono scappati
nel caso qualcuno li veda
si prega di avvisare
camminano a braccetto e sorridono
lei veste di blu
e lui un vestito marrone
e un ombrellone aperto
nel caso piova
Diverso…