Traduzione del testo della canzone Dime - Jose Luis Perales

Dime (originale)

Dime, porque la gente no sonrie
Porque las armas en las manos
Porque los hombres malheridos, dime
Dime, porque los ninios maltratados
Porque los viejos olvidados
Porque los suenios prohibidos, dime
Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra
Dime, porque los cielos ya no lloran
Porque los rios ya no cantan
Porque nos has dejado solos, dime
Dime, porque las manos inactivas
Porque el mendigo de la calle
Porque las bombas radioactivas, dime
Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra
Pero yo no

Dime (traduzione)

Dimmi perché le persone non sorridono
Perché le armi nelle mani
Perché uomini gravemente feriti, dimmi
Dimmi, perché i bambini maltrattati
Perché il vecchio dimenticato
Perché i sogni proibiti, dimmi
Dimmi Dio che voglio sapere
perché ti rifiuti di ascoltare
C'è ancora qualcuno che potrebbe pregare
Dimmi Dio che voglio sapere
dove si trova tutta la verità
C'è ancora qualcuno che potrebbe saperlo
Dimmi perché i cieli non piangono più
Perché i fiumi non cantano più
Perché ci hai lasciati soli, dimmi
Dimmi perché le mani inattive
Perché il mendicante per strada
Perché le bombe radioattive, dimmi
Dimmi Dio che voglio sapere
perché ti rifiuti di ascoltare
C'è ancora qualcuno che potrebbe pregare
Dimmi Dio che voglio sapere
dove si trova tutta la verità
C'è ancora qualcuno che potrebbe saperlo
Ma non io