Traduzione del testo della canzone Ecos de Sociedad - Jose Luis Perales

Ecos de Sociedad (originale)

La señorita María Dolores
Hija de un Conde, se casa al fin
Con un rico financiero
En su villa de París
En el cortijo de don Anselmo
Junto a la Iglesia de San Martín
La niña viste de largo
Habrá fiesta en el jardín
La la, la la,…
Son esas cosas que a veces leo en los periódicos
Que diferencian los que son eso de los que no
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…
En un hotel de la ciudad se reunieron ayer
Conde de tal, Conde de cual
Y sus condesas también;
La reunión llego al final como podréis suponer
Pero en la página de sociedad no lo veréis
La la, la la,…
Son esas cosas que nunca faltan en los periódicos
Como detalle de una más amplia información
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…

Ecos de Sociedad (traduzione)

Signorina Maria Dolores
Figlia di un conte, finalmente si sposa
Con un ricco finanziere
Nella sua villa a Parigi
Nella cascina di don Anselmo
Accanto alla Chiesa di San Martín
La ragazza veste lunga
Ci sarà una festa in giardino
La la,…
Sono quelle cose che a volte leggo sui giornali
Ciò che differenzia coloro che lo sono da coloro che non lo sono
Sono commenti, a volte tragici, a volte comici
Che mi fanno sorridere, mi scuso
La la,…
In un albergo della città si sono incontrati ieri
Conte di tali, Conte di cui
E anche le loro contesse;
L'incontro è giunto al termine, come potete immaginare
Ma nella pagina della società non lo vedrai
La la,…
Sono quelle cose che non mancano mai sui giornali
Come dettaglio di informazioni più estese
Sono commenti, a volte tragici, a volte comici
Che mi fanno sorridere, mi scuso
La la,…