Testi di El Día Que Te Marches - Jose Luis Perales

El Día Que Te Marches (originale)

El día que tú te marches lloraré
Dirás adiós con un beso, yo quedaré
Sentado en mi sillón, perdida la razón
Mis ojos verán cerrarse la puerta
Y el viejo bulevar, tus pasos llevará
Seguros hasta la barra de un bar
Pedirás, un café
Tomarás una copa y al fin
Miraras, para ver
Si otros ojos se fijan en ti
Tendrás una nueva historia que contar
Seré para ti la sombra que tiempo atrás
Llenó su corazón de viejo solterón
Con una sola mirada y tu voz de
Muñeca de salón sin alma ni pasión
Seré una aventura más que pasó
Tus labios irán perdiendo su color
Los años irán pasando para los dos
Muñeca de salón sin alma ni pasión
Tus ojos verán cerrarse las puertas
Sentada en tu sillón, perdida la razón
Serás una historia más que pasó

(traduzione)

Il giorno che te ne andrai piangerò
Dirai addio con un bacio, io rimarrò
Seduto sulla mia poltrona, la ragione perduta
I miei occhi vedranno la porta chiudersi
E il vecchio viale, i tuoi passi porteranno
Al sicuro al bar
Ordinerai un caffè
Beverai qualcosa e finalmente
Guarderai per vedere
Se altri occhi ti guardano
Avrai una nuova storia da raccontare
Sarò per te l'ombra di tanto tempo fa
Ha riempito il suo cuore da vecchio scapolo
Con un solo sguardo e la tua voce
Bambola da salone senza anima o passione
Sarò un'altra avventura che è accaduta
Le tue labbra perderanno il loro colore
Gli anni passeranno per entrambi
Bambola da salone senza anima o passione
I tuoi occhi vedranno le porte chiudersi
Seduto in poltrona, ragione perduta
Sarai un'altra storia accaduta