Testi di El Labrador - Jose Luis Perales

El Labrador (originale)

Que te fuiste de la aldea
Cambiaste tu prado verde
Por un pedazo de acera
Por un infierno de asfalto
Y una casa en las afueras
Labrador, labrador que hueles a tierra y campo
Recuerda que la ciudad, labrador
La hicieron para los sabios
Y no para un segador
Labrador, labrador tu tierra te está llamando
Ya está madura tu mies, labrador
Y tu cigarra cantando
Y tus encinas al sol
Te vestirás de corbata
De camisa y de chaqueta
Para venir a tu pueblo
En el día de la fiesta
Traerás cochecito nuevo
Dirás que poco te cuesta
Y después labrador
Y todas en un cajón guardarás
Metidas en tu carpeta
Bañadas con tu sudor
Labrador, labrador te dije que no te fueras
Que vale más un pedazo de pan
Comido bajo una higuera
Que una rosquilla en ciudad
Labrador, labrador que hueles a tierra y campo
Recuerda que la ciudad, labrador
La hicieron para los sabios
Y no para un segador
Labrador, labrador

(traduzione)

che hai lasciato il villaggio
Hai cambiato il verde del prato
Per un pezzo di marciapiede
Per un inferno d'asfalto
E una casa in periferia
Labrador, labrador che profuma di terra e di campo
Ricorda che la città, contadino
Ce l'hanno fatta per i saggi
E non per un mietitore
Labrador, labrador, la tua terra ti chiama
Il tuo raccolto è già maturo, contadino
E la tua cicala che canta
E le tue querce al sole
indosserai una cravatta
Di camicia e giacca
per venire nella tua città
Il giorno della festa
Porterai un nuovo passeggino
Dirai che ti costa poco
E poi il labrador
E tutto in un cassetto lo conserverai
Bloccato nella tua cartella
bagnato nel tuo sudore
Labrador, labrador, ti avevo detto di non andare
Ciò che vale più di un pezzo di pane
mangiato sotto un fico
Di una ciambella in città
Labrador, labrador che profuma di terra e di campo
Ricorda che la città, contadino
Ce l'hanno fatta per i saggi
E non per un mietitore
labrador, labrador